Mudanças nos vistos de Noiva/Casada para o UK.. (4)

Notícia não muito boa pra quem vai pedir o visto de noiva pra casar aqui na Inglaterra! 

A partir do dia 02/03/2015, a pessoa tem que estar 7 dias na Inglaterra no endereço que forneceu no formulário quando fez a aplicação no cartório (isso mesmo, você terá que vir ao Reino Unido). No dia da entrevista, a espera para o visto é de 28 dias, porém se a pessoa não entregar todos os documentos e eles suspeitarem que o casamento é sham/fake será suspenso por 70 dias! Duas amigas aplicaram ontem e conseguiram fugir da nova lei. Se não bastasse isso, eles também irão modificar todos os testes de inglês, modificaram inclusive a universidade, agora será preciso fazer o IELTS ou algum certificado do Trinity College! Portanto, na minha renovação para o ILR, terei que refazer o teste com o nível mínimo B1 e passar no Life in The UK (KoLL). Segundo o site do Home Office, parceiros de britânicos após o período de teste (probationary period) precisarão alcançar o nível B1 (das escolas já atualizadas) e passar no teste Life in The UK! Felizmente, se você tirou ou ainda vai tirar o teste antes do dia 5 de abril de 2015, o seu certificado dos testes anteriores (Cambridge Certificate, KEY, PET, CAE, etc) serão aceitos até NOV/15. Depois de ABRIL/15 somente os novos testes serão aceitos (ISE, GESE e o IELTS dentro do UK, fora do UK será o IELTS SELT Consortium). As pessoas que já possuem algum certificado de uma universidade no Reino Unido, como o caso de uma amiga com uma pós na University of Greenwich, não se aplicam aos requisitos. Ainda bem que eles não modificaram os requisitos financeiros, mas dizem que até o final do ano, esta parte também será alterada! Sem contar é claro, que eles estão também especulando sobre o referendo de 2017, referente a saída do Reino Unido da União Européia, realmente eles querem fazer a limpeza geral no país! 

English Language Tests and Test Centres:

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/407785/April_2015_Approved_Secure_English_Language_Tests_and_Test_Centres_v1_0.pdf

E ainda tem mais, já ocorreram mudanças no processamento de vistos do Reino Unido no Brasil: A partir do dia 26 de Janeiro de 2015, as aplicações para visto britânico feitas no Brasil serão avaliadas em Bogotá, Colômbia. Esta mudança não terá impacto no custo para aplicação de visto e os Centros de Solicitação de Vistos continuarão a receber as solicitações nas mesmas localidades, eles iram processar as aplicacões de não residência (non-settlement) com 15 dias úteis e aplicações de residência (settlement) com 60 dias úteis, contando a partir da data do biométrico. Sinceramente eu não entendi o porquê dessa mudança, mas enfim! Qualquer outra atualizaçao postarei por aqui e deixarei informações detalhadas com os links da página do Home Office, afinal eu ainda tenho que renovar o meu visto! Até mais!

Informações gerais sobre o ILR:

https://www.gov.uk/government/publications/chapter-8-appendix-fm-family-members

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/370606/Appendix_FM_Section_10a_5-year_Partner_and_Parent_Routes.pdf

Posts anteriores: Visto de Esposa para o UK.. (1)

Visto de Esposa para o UK.. (2)

Na World Bridge.. (2)

VFS Global.. (3)

Atualização: 03 de março de 2015.

Hey, London! "Entrevista"..

Na blogagem coletiva de dezembro do rotaroots, vários tópicos legais estão pipocando por lá, e um que achei bem interessante, foi o fora da caixinha, que é o tema no qual você pode falar do que bem quiser, então resolvi postar aqui a entrevista que dei pro blog da Kamylla, o Hey London, já que fiz um intercâmbio pra Londres em 2010/2011! Confesso que fiquei bastante feliz (de novo) quando escrevi sobre o meu intercâmbio pro blog dela, reviver algumas coisas que aconteceram é sempre muito bom. E realmente adorei o post, demorou, mas saiu. Ela sempre coloca os relatos de várias pessoas que fazem viagens ou intercâmbios por aí, e no meu caso foi sobre Londres. O blog da Kamylla é bem conhecido, então foi um prazer participar! A entrevista está no blog, que agora também fala mais sobre viagens. Abaixo o relato e a entrevista concedida.

"O ano não pode chegar ao fim sem pelo menos mais uma entrevista, certo? Dessa vez, conversei com a Flávia Donohoe, que é de Brasília e vive em Malvern, mas já morou no Rio de Janeiro, em Buenos Aires, Londres e Birmingham. Vocês podem conferir toda essa trajetória e outras viagens bem interessantes no blog dela. 

Mas por enquanto, vamos à entrevista! 

Por que Londres? 

Bem, eu escolhi Londres por causa do meu marido! Eu já o conhecia havia algum tempo, já tinha estudado em Buenos Aires, então agora era hora de melhorar o meu inglês, já que estudava Letras na universidade. Além disso, sempre fui fanática por uma banda britânica, o Blur. Um dos meus sonhos era ir ao um festival e ir a um show do Blur! 

Como foram os preparativos para o intercâmbio? 

Fiz tudo por meio de uma agência de São Paulo. Saiu tudo bem, eles me ajudaram em todo o processo, inclusive nas traduções dos meus documentos! Fiquei em uma escola em Fulham durante 1 ano e 2 meses, e mais 3 meses em uma open college próxima à Birmingham (para essa eu apliquei sozinha). 

Como foi a sua vida de intercambista? 

Durante a minha estadia em Londres eu aproveitei bastante, pois tive o meu namorado como companhia, viajei bastante pela Inglaterra e pela Europa, fui a vários shows e conheci muitas pessoas legais. Conheci bandas como Mcfly e Kaiser Chiefs. Trabalhei na H&M e em uma Galeria de artes em King's Cross! E fui aos jogos da Premier League. A parte ruim foi ter que dividir apartamento com outras pessoas e aí sim conheci pessoas desagradáveis. Durante a semana, ia trabalhar de manhã e à tarde ia pra escola. À noite às vezes tinha trabalho ou saía com meus amigos da escola ou então com o meu marido! No final de semana saía sempre com ele e viajava para algum lugar próximo ou fazíamos uma viagem. 

Como foi lidar com o inglês? 

Como eu fazia Letras e já trabalhava com traduções, não tive muita dificuldade. Além disso o meu marido não fala português, então a única maneira era falar inglês. Na escola, falava espanhol e francês com minhas amigas, a Anne e a Olivia. 

Seu marido é britânico, certo? Você pode nos contar um pouco da história de vocês? 

Ele é inglês, mora próximo a Birmingham, a segunda maior cidade do Reino Unido. Ele é bem tranquilo e gosta muito de viajar, assim como eu. Nos conhecemos quando ambos estávamos em Buenos Aires estudando. Depois de um tempo decidimos namorar, e como namorar a distância é realmente complicado, apliquei para o visto de estudante e então fui ficar mais próximo dele. Foi a melhor decisão da minha vida, pois isso decidiu o meu futuro. 

Quais são os lugares imperdíveis a serem visitados em Londres? 

Meus lugares preferidos eram os museus. O melhor deles é o British Museum, além disso ia aos estádios ver os jogos da Premier League (isso para quem gosta de futebol). Para quem gosta de música, a Abbey Road e ir a algum estúdio da BBC assistir algum programa de auditório ou musical. 

O que você tem a dizer para aqueles que sonham em fazer um intercâmbio? 

A quem tenha o sonho de ir para Inglaterra ou conhecer alguém por lá, vá, pois você nunca saberá se dará certo ou não se não tentar. A Inglaterra é um país incrível para estudar. Apesar de caro, tem muitas vantagens! Tudo acontece em Londres, todos os shows, musicais, eventos esportivos, além do intercâmbio cultural, vai que em Londres você ache o amor da sua vida!

Qualquer dúvida referente ao intercâmbio é só enviar um email para o flaviasfs@hotmail.com.br ou postar aqui no blog mesmo! Feliz ANO NOVO e Happy New Year!

A última entrevista que dei aqui no blog foi em 2012 se não me engano, e foi para o blog da Nat Puga, o My Lover's Box!

Este post faz parte da blogagem coletiva do grupo Rotaroots, um grupo de blogueiros que resgata a velha e verdadeira paixão por seus diários virtuais. Participe do grupo no Facebook e inscreva-se no Rotation.

Visto de Esposa para o UK.. (2)

Ano passado dei algumas informações básicas sobre o visto de casada, recentemente dei entrada nesse visto e o processo é um pouco mais complicado do que o visto de estudante!

Certifique que você possui todos os documentos, pois se caso falte alguma coisa o visto pode ser negado, é sério!
Eu fiz tudo por conta própria, e não é nenhum bicho de 7 cabeças, só seguir os passos e tudo sairá bem! Algumas pessoas que mexem com esse tipo de serviço cobram mais de 2,000R$ pra ajudar, portanto faça tudo por sua conta! O básico de inglês é necessário pra te ajudar a preencher os formulários, ou então peça ajuda ao marido ou namorado!
Antes de preencher os formulários leia o site do home office em que eles ajudam o aplicante a fornecer os documentos essenciais para a aplicação do visto!

Os documentos que são "exigidos" para complementar o pedido de visto são: 

1. Passaporte Original (atual e anteriores – se houver)

2. 2 Fotos 3,5x4,5, coloridas, de boa impressão, com fundo neutro e claro (branco, cinza, marfim), sem data, adornos, óculos, chapéu ou qualquer tipo de cobertura da cabeça, a não ser por motivos étnicos e/ou religiosos.

Obs.: Não serão aceitas fotos que não estejam nessas especificações.

Aconselho que tire a foto no VAC (6 fotos, aprox. R$ 15,00), apesar de ser mais cara você não correrá o risco de tirar a foto errada, pois a foto que eles exigem não é do mesmo padrão que as fotos normais.
Eu tinha fotos anteriores, mas eles não aceitaram, me disseram que somente com 1 mês de validade, tirei 8 fotos, 15R$!

3. Formulário on-line VAF4A (Personal Details Form), disponível em https://www.visa4uk.fco.gov.uk/account/register.

Obs: Se você for ao VAC (Worldbridge) de Brasília ou São Paulo só poderá efetuar o pagamento da taxa consular via on-line (cartão de crédito Visa ou Mastercard). Se você for ao Rio de Janeiro, poderá efetuar o pagamento on-line ou no próprio local.

Assim que pagar a taxa on-line, o comprovante de pagamento sairá impresso juntamente com o formulário on-line. Eles mudaram o site (logo mudarão a empresa que toma conta do processo), mas o preenchimento ficou bem mais fácil, a taxa paga já vem impressa no formulário! A taxa do visto: 1,447U$!

Ao final do processo você terá que imprimir o formulário gerado mais o comprovante de pagamento e enviá-los juntamente com o restante da documentação.

Assim que preencher e imprimir o formulário e o comprovante de pagamento. Marque sua entrevista na VFS Global, Worldbridge pelo site: http://www.vfsglobal.co.uk/Brazil/book_appointment.html

4. Appendix 2: VAF4A (Financial Requirement Form) disponível em http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/applicationforms/visas/vaf4a2.pdf. 
Deixe para preenchê-lo quando a documentação referente a parte financeira estiver pronta. Essa é a pior parte, portanto tenha TODOS os documentos que eles pedem nas especificações.

5. Certificados de cursos prévios no Brasil (ajudam) (curso de inglês, aulas particulares, histórico escolar ou testes de inglês utilizados para comprovar o nível de inglês do aplicante na hora da matrícula). Hoje em dia só são aceitos certificados de Cambridge, você pode até entregar outro certificado pra te ajudar, mas o certificado de Cambridge é obrigatório, sem ele você não poderá tirar o visto! (http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/applicationforms/new-approved-english-tests.pdf)

Obs: Quem não tiver o nível mínimo do A2 no CEFR - Common European Framework of Reference, não conseguirá o visto de esposa no Reino Unido! Na próxima aplicação para o Indefinite Leave to Remain já é preciso o nível B1, portanto faça o teste com o mínimo nível B1, indico o PET ou CAE! Há outro teste mais tranquilo que comprova o nível A2 é o KET!
Fiz um post sobre os exames de Cambridge http://quartodeservico.blogspot.com.br/2013/04/exames-de-cambridge-1.html

6. Certidão de Casamento e sua tradução para o inglês. (Eu fiz com um tradutor juramentado aqui em Brasília).

7. Evidências do seu marido e fundos disponíveis para o seu sustento no Reino Unido.

* Extratos bancários ou Bank Statments (conta corrente, aplicação (investimentos) e/ou poupança). (Obrigatório)

* Carta do banco ou Bank Letter onde o banco declara que ele tem uma conta aberta e o dinheiro do salário foi depositado ali. (Obrigatório).
* Carta do trabalho com todas as informações sobre a renda anual (Obrigatório).
* Payslips (Eu peguei os últimos 12 do meu marido com a quantia que eles pedem de 18,600£). Caso o salário do seu marido seja de 1,550£ mensais, nada menos disso, pode-se comprovar somente 6 meses!
* P60 ou Tax Returns (documento financeiro do governo que mostra a quantia anual do empregado). (Obrigatório). 
Sem esses documentos o seu visto será NEGADO! Não deixe faltar nenhum, pois o processo pode ficar parado por falta de provas!
Toda a aplicação que fica com falta de provas financeiras eles estão colocando em ESPERA, pois a corte entrou com um processo contra a Imigração britânica refutando esse valor de 18,600£, mas caso você tenha essa quantia pra comprovar o seu visto será concedido, se estiver abaixo desse limite, infelizmente será colocado em ESPERA, não será negado, mas eles darão um prazo, nesse tempo é preciso mostrar mais provas!

8. Evidências de Acomodação ou Accommodation details (Eu mostrei uma carta do meu landlord, contas de luz e a conta de council tax do começo do ano, todos os documentos já estavam em inglês). 
Esses também são importantes, caso tenham um documento da casa com o nome ainda melhor!

9. Informações pessoais.
* Documentos de viagens (Booking de hotéis, passagens de avião, ônibus, entre outros).
* Cartas da família e do casal.
* Cartões de Natal, Namorados, Aniversário.
* Fotos do casal antes, durante e depois do casamento.
* Evidências de relacionamento (status no Facebook, conversas do Skype).
* Emails e mais alguma informação relevante, tire várias cópias, quanto mais melhor, é sério!

10. Passaporte (cópia autenticada) e Insurance Number do sponsor (marido ou companheiro).

COLOQUE TODA A DOCUMENTAÇÃO EM UM ENVELOPE E LEVE JUNTO COM VOCÊ A SUA ENTREVISTA NA WORLDBRIDGE. VFS Global!

TODOS OS DOCUMENTOS QUE NÃO ESTIVEREM EM INGLÊS PRECISAM SER TRADUZIDOS POR UM TRADUTOR (Não é preciso ser a juramentada). As traduções podem chegar a R$70 por documento, tudo depende do número de palavras, então quanto mais documentos você conseguir já em inglês melhor pro seu bolso.

Já providencie esses documentos com uma certa antecendência pq dependendo do tradutor e da época eles podem demorar até 1 semana pra entregar, mas preste atenção a validade dos documentos (todos precisam ter data de no máximo 1 mês do dia do pedido na World Bridge).
Traduzi a minha certidão de casamento e a de nascimento que já estava pronta, os outros documentos já estavam todos em inglês.
Caso queira visite os fóruns, Expat Forum e UK Resident!

Importante:

1. Apresentar original e cópia de todos os documentos.

2. Todos os documentos apresentados na solicitação de visto devem ter data de, no máximo, 01 mês antes do dia da aplicação!

3. O visto pro Reino Unido deve ser tirado pessoalmente pelo aplicante em um dos escritórios da Worldbridge VFS Global no Brasil, no RJ, SP ou DF!

4. Os dados biométricos (digitais e foto) do aplicante vão ser coletados durante a entrega dos documentos, nos escritórios da Worldbridge no Brasil. (Tirei novamente).

5. Todo o aplicante ao visto de esposa que tira o visto no Brasil, pode trabalhar legalmente no Reino Unido, esse primeiro visto terá validade de 2 anos e meio.

6. O visto poderá ser renovado após 2 anos para mais 2 anos e meio e logo assim pedir o visto definitivo.

7. Para as informações completas (em inglês) sobre a orientação para aplicar para o visto de casada para o Reino Unido, consulte o documento abaixo, pelo link: 

http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/visas-immigration/partners-families/citizens-settled/spouse-cp/apply-outside-uk/

Essas são somente algumas explicações sobre como tirar o visto de esposa para o Reino Unido. 
Como eles mudaram a empresa que faz o processo do visto da Worldbridge para a VFS Global, logo farei um post sobre como aplicar por lá! 
Além de explicar assim como fiz no meu visto de estudante, a explicação de como é tirado o visto no escritório CSC - WorldBridge! VFS Global!

Casamento com Britânico no Brasil.. (2)

Há um tempo fiz um post falando sobre quais eram os procedimentos básicos para casamento no Brasil! 

Eu nunca pensei que fosse falar isso, mas maldita hora em que me decidi casar no Brasil, viu! Deveria ter gastado os tubos com 2 vistos, pelo menos não passaria a raiva que passei aqui! Esperei mais de 3 meses por documentos que já estavam prontos, mas precisavam ser validados pelo Consulado Brasileiro em Londres! A espera é grande, tive que esperar pelo menos 2 meses pra finalizar tudo o que tinham pedido!
Sendo assim, o meu processo ficou parado desde agosto, por conta de uma burocracia sem nexo, meu processo demorou mais do que deveria! Felizmente tudo saiu bem e consegui me casar aqui no Brasil, no último dia 12 de fevereiro! 

Em dezembro dei entrada nos meus papéis em um cartório aqui em Brasília, tudo estava perfeito, até o momento em que eles me pediram proclamas que o noivo deveria mostrar, só que isso já estava feito desde setembro com o bendito do certificado de não impedimento!

O pessoal do cartório não quis nem saber e mesmo assim me pediram proclamas lá da Inglaterra!
Por conta disso, meu processo ficou preso durante mais de 1 mês, e a verdade é que já estava tudo feito e tive que entrar em contato com o tabelião que legalizou meus documentos e inclusive com o cartório lá da Inglaterra, eles disseram que os funcionários do cartório de Brasília eram malucos e que tudo que era pra ser feito já tinham feito, portanto tive que dar um jeito e conversar com o pessoal do cartório!

Sendo assim, fui lá  e mostrei pra eles o certificado e que lá já constava os proclamas, ali eles entenderam que não tinha mais nada pra ser feito e aceitaram o processo! Imagina a minha indignação!

Burocracia e falta de profissionalismo do pessoal do cartório! 

Eu só queria que tudo isso terminasse logo!

Wedding plans in Brazil!

I'm here to talk about my wedding plans! I put all my documents together and start to fill out some forms. To get marry in my country (Brazil) I need to meet all the government requirements. So my partner will need:

*His full birth certificate and a certified photocopy; 
*A Non-impediment certificate (that proves he is single);
*A residence Certificate (Proof of residence);
*His passport or a certified photocopy; and
*A power of attorney or a Proxy.

After that you will have to be sure that all your documents have a certified photocopy legalised and checked by the Brazilian Consulate. It is located in London, near Oxford Street.
So when you get all this sorted, that is the time to go to a Register Office in your country and book the day of the wedding.
Undoubtedly that is going to be a lot of work and money, so you have to be patient and perseverance. Don't forget that you have to translate all your english documents into portuguese and later all the portuguese ones in english to apply for a spouse visa!
If you would like to read more about this in portuguese, just check my other blog: Quarto de Viagem!

Original post: http://myenglishrooms.blogspot.com.br/2013/08/wedding-plans-in-brazil.html

Casamento com Britânico no Brasil.. (1)

Resolvi casar no Brasil e tive muita ajuda de algumas meninas, infelizmente ainda há poucos blog's sobre casamento com estrangeiro no Brasil, várias informações estão desatualizadas e a maioria casou no país de origem do noivo! 
Pois, bem antes do casamento é preciso que o seu noivo vá ao cartório na Inglaterra ou no país de origem e solicite um certificado de solteiro, além de uma procuração para que a própria seja usada no Brasil. A procuração é feita caso o noivo não esteja presente no dia de dar entrada nos documentos, acredite, sem ela você não poderá fazer nada!
Quais são os documentos necessários? 
Aqui no Brasil, você deverá entrar em contato com um Cartório do Registro Civil portando todos os documentos necessários, inclusive os documentos em inglês para que depois eles sejam traduzidos por um tradutor juramentado.
Se for igual ao meu caso, e se o cidadão for britânico ele precisará de:

*Certidão de Nascimento completa, legalizada pelo Consulado brasileiro em Londres e traduzida para o português por um Tradutor Juramentado e registrado na Junta Comercial.
*Certificado de Não Impedimento para Matrimônio (Non-Impediment Certificate).
*Procuração feita a um cidadão brasileiro (caso o noivo não esteja presente no dia da entrega dos documentos no Brasil).
*Passaporte Original (ou a cópia autenticada).
*Comprovante de Residência.

Para valer no Brasil, todo documento emitido no Reino Unido deve ser legalizado no Consulado-Geral do Brasil em Londres e posteriormente traduzido no Brasil. As Certidões de Nascimento, o Não Impedimento e Boa Conduta (Conviction History) não precisam ser reconhecidos, mas devem ser legalizadas no Consulado. Também devem ser registrados primeiramente no centro de legalização do país de origem!
Há uma taxa de 16£ por assinatura ou por documento.
Lembrando que o Home Office não aceita casamento com britânico feito por procuração, a própria é usada somente para a entrega dos documentos. É obrigatório um casamento legítimo, portanto é necessário que seja uma cerimônia com o noivo presente.

E foi uma odisséia fazer essa procuração, eu mesmo digitei, traduzi e fiz um modelo de uma procuração em português que eu encontrei na internet! Depois disso pedi pra ele mostrar a tal procuração já traduzida pro tabelião, ele arrumou o que faltava e fez todo o processo, inclusive até levar ao consulado para que eles legalizassem! 
Essa procuração tem que ser reconhecida e legalizada pelo tabelião (Notary) e logo depois enviada ao Consulado em Londres! 
Alguns documentos, como é o caso do Certificado e da cópia do Passaporte, têm que ser legalizados antes no Foreign & Commonwealth Office.
É um trabalho e tanto! Caso alguém queira o modelo é so me enviar uma mensagem aqui no post com o email que envio sem problemas!

No dia do cartório: 
Os custos dos documentos no Brasil são caríssimos, portanto além do casamento no cartório, você deverá pagar as traduções que devem sair por pelo menos uns 700R$ e o registro dos documentos que devem sair por uns 250R$. O preço da habilitação de casamento no cartório de Brasília é 120,50R$. Some tudo e leve um susto!
No dia de dar entrada no cartório é necessário que estejam presentes o procurador (ou o noivo) e 2 testemunhas com os documentos.

No dia do casamento: 
É necessário as testemunhas com os documentos e um intérprete (este tem que ser juramentado), é melhor já ir fazendo uma poupança, pois o dinheiro vai embora rapidinho. Depois de feito tudo isso é hora de dar entrada no visto de esposa, mas esse eu já expliquei anteriormente! 
Boa sorte e muita paciência!
Em breve farei outro post contando qual foi o final da história e se tive algum contratempo com a documentação e o casamento! Até!

Visto de Esposa para o UK.. (1)

Depois de voltar de uma viagem maravilhosa, agora vem a parte chata e  burocrática! Falando mais sobre o visto que estou tirando no momento, o visto de esposa para a Inglaterra ou Reino Unido! Antes de tirar o visto é claro, é necessário casar no Brasil ou no Reino Unido, isso se você já está por lá! 

Eu já falei sobre visto aqui, mas na época era visto de estudante, algumas informações continuam válidas, se quiser dar uma olhada aqui o link: Visto de Estudante para o UK! , tirar o visto para a Inglaterra requer muita atenção e organização, algumas pessoas pagam pra tirar o visto, todos os processos que fiz até hoje contei com a ajuda da internet e o primeiro foi a agência da escola que me ajudou, mas agora estou fazendo por conta própria, afinal já tenho a experiência do visto anterior. Aconselho a pedir ajuda caso o seu inglês seja fraco, pois por falta de provas o visto pode ser negado. Pra casar no Reino Unido é preciso um visto de estudante com mais de 6 meses de validade, outro visto aceito é o caríssimo visto de noiva, que custa o mesmo que o visto de casada, quase 1000£!

Portanto, já que estou no Brasil, só posso obter o Spouse Visa (Entry Clearance) o Leave to Remain, este visto deve ser requerido no Consulado Britânico do Rio de Janeiro. Um ótimo site que uso bastante para tirar minhas dúvidas é o UK Resident, sem dúvida um dos melhores, (todo em inglês)!

O Home Office exige provas de que o casamento é legítimo, por isso é importante as fotos e os arquivos da vida do casal! As perguntas mais comuns são como os dois se conheceram, como foi o primeiro encontro e por quanto tempo namoraram antes de se casarem. Eles também pedem 2 cartas escritas a mão, contando um pouco da experiência de casados e como se conheceram. Além disso, o cidadão britânico deve comprovar que pode sustentar a esposa durante 2 anos e meio, por isso a média anual de 18,600£. 

Depois disso, é possível dar entrada em outro processo que eles chamam de ILR (Indefinite Leave to Remain) mais 2 anos e meio, e assim por último conseguir a residência definitiva, portanto serão 5 anos até o processo completo. Aí sim pedir a cidadania britânica, antes eram somente 3 anos para conseguí-la!
Como eu já disse, eles pedem uma compilação de fotos de antes, durante e depois do casamento, além de emails, e cópias de aluguel ou da casa em que irão morar. 
Portanto, os documentos que são "exigidos" para complementar o pedido de visto são: 

* Duas fotos recentes e o passaporte, essas fotos são tiradas na própria Worldbridge.
* Evidência de idade, ambos serem maiores de 18 anos.
* Certidão de Casamento. Ou comprovação de que já moram juntos há mais de 2 anos.
* Evidência de que já se conheciam previamente.
* Certificado de Inglês (IELTS, Cambridge Certificate).
* Evidência de prova financeira (carta e contra cheques) mínimo de 18,600£.
* Extratos Bancários (mínimo de 6 meses).
*Extratos de Poupança (mínimo de 6 meses).
*Evidência de locação de imóvel ou possuir casa própria.

Essas são somente algumas explicações sobre como tirar o visto de esposa para o Reino Unido, a parte burocrática é sem dúvida a mais chata e complicada! Para casar no Brasil o processo é ainda mais burocrático, precisando assim de muita paciência e perseverança! Se o tempo e a paciência colaborarem, posto por aqui tudo o que tive que fazer para realizar meu casamento no Brasil! Em breve postarei mais informações sobre o visto, caso seja positivo e como foi todo o processo! Até! 

Exames de Cambridge.. (2)

No mês de junho fiz um post sobre os Exames de Cambridge, expliquei tudo aqui no:

Exames de Cambridge (1), agora que estamos no mês de agosto recebi o email e a pontuação do meu exame! Felizmente tudo saiu bem e tirei uma nota até bastante alta, portanto não precisarei fazer tão cedo nenhum outro exame pra tirar o meu visto de esposa ou renová-lo! 
O bom desse exame, é que ele não tem validade como IELTS (2 anos), qualquer um desses exames de Cambridge são válidos para uma vida, é um exame chatinho e demora muito, assim é preciso muita paciência e concentração.

Como já mencionado nos posts anteriores, estou já no processo de tirar outro visto para a Inglaterra, mas agora o processo é outro, bem mais complicado! É necessário que meu marido mostre uma renda anual de 18,600£! Além  é claro do certificado de inglês! Depois disso ainda temos que mostrar que nossa relação é genuína! E como funciona isso?! São fotos, cartas, conversas no Skype ou Facebook, viagens que mostrem que realmente somos um casal! 
Não adianta fazer um casamento por procuração, a Embaixada Britânica no Brasil não aceita casamentos por procuração com cidadãos britânicos!

Portanto, tudo tem que ser válido e genuíno! Simon e eu viajamos bastante juntos, portanto não teremos esse tipo de problema! Depois de provar tudo o que eles pedem, é só dar entrada no visto e esperar até que eles o liberem. Ainda tenho um tempo pra esperar, pois depois de muita conversa, inclusive como o meu trabalho, voltarei à Inglaterra em definitivo antes do Natal! 
Os preparativos já estão sendo feitos e tudo está saindo como planejado! 
No próximo post explico mais sobre o visto de casada para o Reino Unido!!

Update 01/05/2015: Pra tirar o visto A2/B1 tanto pra visto de esposa quanto pra residência definitiva é necessário fazer o IELTS. Mais informações:

Depois de ABRIL/15 somente os novos testes serão aceitos (ISE, GESE e o IELTS dentro do UK, fora do UK será o IELTS SELT Consortium).
English Language Tests and Test Centres:

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/407785/April_2015_Approved_Secure_English_Language_Tests_and_Test_Centres_v1_0.pdf

Exames de Cambridge.. (1)

Tenho ainda na memória todos os procedimentos de quando estava fazendo toda a preparação para o meu visto de estudante para Inglaterra. Naquela época não precisei de certificado nenhum com o selo de Cambridge, o que na atualidade é compulsório. Como já tinha feito faculdade de inglês, e tinha um certificado de uma escola de inglês qualquer, entreguei meus certificados e saiu tudo bem. Como a imigração britânica aumentou suas exigências, agora é obrigatório ter alguns dos certificados ESOL, são os certificados de excelência em estudos da língua inglesa aplicado pela Universidade de Cambridge no Reino Unido.

Pois bem, agora chegou a hora de tirar mais um visto, por isso precisarei novamente de outro certificado com essas qualificações pois em 2011 eu tirei o IELTS que tem validade de apenas 2 anos. Posso mostrar alguns dos seguintes certificados para a imigração britânica, contanto que estejam no nível mínimo A2, essa é a qualificação mínima para todos que desejam tirar o visto de esposa de britânicos. A Cultura Inglesa oferece e aplica os seguintes certificados: KEY, PET, FCE, CAE e o CPE. Aqui vai depender do seu nível de inglês e do dinheiro que você irá disponibilizar para o pagamento da inscrição, alguns são bem salgados.

A minha prova será no dia 30 de maio desse ano e o certificado estará pronto somente em setembro ou outubro, as provas acontecem 2 vezes por ano, as inscrições para o começo do ano já terminaram, portanto não perca a próxima oportunidade que deverá ser em julho ou agosto desse ano.

Esses exames são oferecidos pela Universidade para todas as faixas etárias em diferentes níveis, são exames completos e que testam todas as habilidades linguísticas: speaking, listening, reading e writing. Além disso qualquer pessoa pode fazer os exames, mesmo estudando em outra escola, com professor particular ou sendo autodidata.

Eu escolhi o CAE que é o Cambridge English Advanced, mas pretendo no futuro fazer o CPE (Certificate of Proficiency in English) que já é um tipo de especialização. O exame é dividido nas seguintes partes: O teste de leitura que tem duração de 1 hora e 15 minutos, o teste de redação que dura 1 hora e 30 minutos, o teste de uso da língua que dura 1 hora, o teste de compreensão oral que dura 40 minutos e finalmente o teste oral com duração de 15 minutos, alguns exames não são feitos todos no mesmo dia, portanto o candidato não ficará tão cansado, no meu caso serão todos no mesmo dia, portando é preciso muita dedicação, estudo e concentração.

Além desses existe o PET que é próprio para quem possui um inglês Intermediário, é uma boa pedida para os que não tenham tanto dinheiro e mesmo assim queiram um certificado internacional válido para toda uma vida. O exame é bem mais tranquilo que o do CAE sendo dividido nas etapas: Teste de leitura e redação com duração de 1 hora e 30 minutos,  teste de compreensão oral que dura 30 minutos e o teste oral com duração de 10 a 12 minutos. O nível máximo obtido nessa prova poderá ser o B2.
Para mais informações acesse o site da Cultura Inglesa que é uma das poucas que oferecem esse teste aqui em Brasília. http://www.culturainglesa.net/wps/portal/exames_internacionais/cambridge_esol_examinations

Na próxima semana postarei o passo a passo do visto americano que já está em andamento..

My Lover's Box "Entrevista"..

Pelo mundo com a… Flávia

Confesso que fiquei bastante feliz quando recebi um email e uma mensagem no twitter de uma nova amiga da internet pedindo para que eu desse uma entrevista sobre as minhas viagens. E realmente eu adorei o post e o blog da Nat Puga, ela é uma menina muito inteligente e tem um bom gosto incrível, amante de música e dos livros, além de fanática da Inglaterra, taí o que temos em comum. A entrevista está no seu mais recente blog, que agora fala nada mais nada menos sobre viagens. Abaixo o relato e a entrevista concedida. Obrigada por me convidar.

"Desde que surgiu a idéia de criar um blog, sabia que ele não teria um “tema” principal, como moda ou literatura. Já tive blogs temáticos antes e apesar de adorá-los, sempre ficava meio restrita quanto ao conteúdo deles. Mas, porém, entretanto, todavia, tem sempre aquele assunto que desperta mais a nossa atenção e por isso sempre ganha mais posts. Aqui no blog, esse assunto é viagem. Não apenas o ato de viajar propriamente dito, mas tudo que envolve o pré e o pós viagem também. Como não sou nenhuma viajante experiente (ainda) resolvi chamar algumas pessoas que já rodaram bastante mundo afora para participarem de uma coluna onde contam, rapidamente, suas experiências, preferências e gostos sobre as viagens que fizeram, em perguntas do estilo rapidinhas.

Para começar, chamei a Flávia, uma amiga recente de “internet”, que já morou na Inglaterra, fez mochilão pela América do Sul e visitou um total de 27 países, tudo isso enquanto dá aulas de português e espanhol. Além disso, ela ainda arranja um tempo para escrever no blog dela, o Mochila à la Luna, onde compartilha as fotos e dicas das viagens que faz, tudo embalado pelo rock latino que ela tanto gosta.

1- A primeira viagem nacional
Que eu me lembre a primeira vez que viajei sozinha foi pra São Paulo para visitar minha prima, eu tinha 15 ou 16 anos. Eu tenho 30 agora.

2- A primeira viagem internacional
Meu primeiro Mochilão pela América do Sul, viajei com a minha irmã gêmea durante 40 dias pelo Paraguai, Uruguai, Argentina e Chile  em 2002.

3- A primeira viagem de avião
Foi pra São Paulo, no começo do ano 2000.

4- Cidade mais cara por onde passou
Sem dúvida alguma Londres, mas como eu morava e trabalhava por lá, ficava mais tranquilo.

5- Cidade que te surpreendeu
Cusco, Peru. A cidade é de um encantamento absurdo, sem contar na história viva que ronda o lugar.

6- Cidade que te decepcionou
Não foi só uma. Puno, no Peru, pela infraestrutura, e a cidade de Santa Cruz de la Sierra na Bolívia. Sendo sincera, é muito difícil eu me decepcionar, sempre tiro alguma coisa boa do lugar.

7- Atração subestimada
Não encontrei nenhuma até agora.

8- Atração superestimada
Champs-Elysées.

9- Melhor atração clichê
Bondinho do Pão de Açucar no Rio de Janeiro.

10- Melhor comida que provou
Mais de uma pra variar, a parrilada argentina e uruguaia, o doce de leite do Uruguai, doces da França e da Alemanha e cervejas européias.

11- Melhor compra em viagem
Minhas pulseiras, tenho pelo menos 1 de cada lugar que eu fui. Além dos meus all-stars, na europa eles são diferentes e clássicos.

12- Melhor e pior Albergue ou hotel
O melhor Albergue por enquanto foi o Andes Hostel em Santiago do Chile e Plus Berlim em Berlim, e os piores de todos, disparados, o Hostel Red do Uruguai, um Hostel em Mendoza, na Argentina, e Everton Hostel de Liverpool.

13- Melhor companhia Aérea
TAP de Portugal e LOT da Polônia.

14- A viagem preferida
Mais de uma, Buenos Aires (sou viciada nessa cidade), Liverpool.

15- O pior perrengue/mico
Em uma das travessias da Bolívia para o Peru, passei mais de 8 horas em uma poltrona quebrada e bufando de raiva. Quase não pago micos, mas em janeiro caí da escada em Cusco e torci o pé.

16- O lugar mais divertido
Cassino Grosvenor G em Piccadilly, com meu namorado, uma vez ganhamos mil libras apostando 50£ na roleta.

17- O lugar mais perigoso
Um dos bairros mais barra pesada de Londres, Croydon, algumas ruas dali são piores do que Rio ou São Paulo. 
Perigo em viagem, sem dúvida a estrada na Cordilheira boliviana, a famosa estrada da Morte. Coroico Down Hill de bicicleta.

18- O lugar com mais história
Posso citar mais de um, Berlim na Alemanha, Ruínas de Machu Picchu, Ruas de Cusco, Pirâmides de Chichén Itzá no México e o Imperial War Museum em Londres.

19- O lugar mais bonito
Cotswold na Inglaterra, Vista da Cidade de Machu Picchu e o Salar de Uyuni na Bolívia.

20- O lugar mais feio
Puno, no Peru, e Santa Cruz de la Sierra na Bolívia (disparado).

21- O lugar mais bizarro
Mercado de pulgas de La Paz, lá eles vendem caveiras, fetos de lhamas e outras bizarrices em geral.

22- Lugar que todos devem ir alguma vez na vida
Machu Picchu.

23- Melhor trecho de trem
Qualquer um no interior da Inglaterra, paisagens lindas e bucólicas.

24- Próxima viagem
Daqui a 15 dias, Mochilão Europa por 2 meses: Inglaterra, França, Espanha (Madrid e Barcelona), Itália (Roma, Milão e Veneza), Eslovênia, Croácia, Hungria, Aústria, Polônia (Cracóvia), Rep. Tcheca, Alemanha, Holanda e Bélgica.

25- Viagem dos sonhos
Ir da Rússia até a Índia passando pela Transiberiana e Transmongoliana, incluindo China, Tailândia, Vietnã, Camboja, Singapura e terminando na Índia.

Ei, você já viajou bastante? Seu passaporte mal tem espaço para mais carimbos? Já fez um mochilão em algum lugar? Então me manda um e-mail e vem participar da coluna! Vou adorar saber mais sobre suas andanças pelo mundo afora e compartilhar aqui no blog. É só me procurar lá na aba contato, que fica ali em cima! "

Post Original: http://myloversbox.wordpress.com/2012/12/04/pelo-mundo-com-a-maria-flavia/

Visto de Estudante para o UK!

Depois da entrevista via skype e o recebimento do CAS (documento que especifica o seu nível de inglês) esse é o último e o mais importante procedimento no planejamento do intercâmbio. Para pedir o visto você irá precisar de alguns documentos, mas o que é realmente importante é o CAS, o Certificado de Inglês e o Extrato Bancário (todos em inglês). Vou disponibilizar aqui um guia que recebi da Comunidade Eu Vou Pra Londres e que retirei do Blog da Muriel, é um guia super completo e que vale a pena ser lido.

1. Passaporte Original (atual e anteriores – se houver)

2. 2 Fotos 3,5x4,5, coloridas, de boa impressão, com fundo neutro e claro (branco, cinza, marfim), sem data, adornos, óculos, chapéu ou qualquer tipo de cobertura da cabeça, a não ser por motivos étnicos e/ou religiosos.

Obs.: Não serão aceitas fotos que não estejam nessas especificações.

Aconselho que tire a foto no VAC (6 fotos, aprox. 15,00 R$), apesar de ser mais cara você não correrá o risco de tirar a foto errada, pois a foto que eles exigem não é do mesmo padrão que as fotos normais.

3. Formulário on-line, disponível em http://www.visa4uk.fco.gov.uk/.

Obs: Se você for ao VAC (Worldbridge) de Brasília ou São Paulo só poderá efetuar o pagamento da taxa consular via on-line (cartão de crédito Visa ou Mastercard). Se você for ao Rio de Janeiro, poderá efetuar o pagamento on-line ou no próprio local.

Assim que pagar a taxa on-line, o comprovante de pagamento sairá impresso juntamente com o formulário on-line.

Ao final do processo você terá que imprimir o formulário gerado mais o comprovante de pagamento e enviá-los juntamente com o restante da documentação.

Assim que preencher e imprimir o formulário e o comprovante de pagamento. 
Marque sua entrevista na Worldbridge pelo site: https://www.visainfoservices.com/Pages/AppointmentManagement.aspx

4. Appendix 8: Tier 4 (General) Student (PBS Appendix 8 General Student self assessment form) disponível em http://www.ukvisas.gov.uk/en/howtoapply/vafs/. Deixe para preenchê-lo quando toda sua documentação estiver pronta.

5. CAS: Carta comprovando o curso pago em uma instituição que seja licenciada pela UK Border Agency e seu nível de inglês (confira lista de registro das escolas aprovadas no site do Home Office – TIER 4)

Atenção: Depois que escolher a instituição, confira todo mês na lista de registro (http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/documents/employersandsponsors/pointsbasedsystem/registerofsponsorseducation) se a escola escolhida não foi excluída do TIER 4. 
Caso isso tenha acontecido, entre em contato com sua agência o mais rápido possível.

Obs: Os documentos que estiverem discriminados na carta (Documents used to assess academic ability) devem ser apresentados junto aos outros.

6. Certificados de cursos prévios no Brasil (curso de inglês, aulas particulares, histórico escolar ou testes de inglês utilizados para comprovar o nível de inglês do aplicante na hora da matrícula). Hoje em dia só são aceitos certificados de Cambridge ESOL, Ielts (http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/applicationforms/new-approved-english-tests.pdf) Obs: Quem não estiver o nível mínimo do B2 no CEFR - Common European Framework of Reference, não conseguirá o visto com permissão de trabalho! 

Este nível B2 do CEFR se não me engano fica entre os níveis Intermediate e Upper Intermediate. (Desde 2012 estudantes com curso de inglês não podem mais trabalhar no Reino Unido, somente estudantes de curso superior).

7. Evidências de fundos disponíveis para o seu sustento no Reino Unido.

* Extrato bancário (conta corrente, aplicação (investimentos) e/ou poupança).

* Carta do banco onde declaram que você tem uma conta aberta. (aconselhável).

Essa quantia precisa estar em uma conta bancária no nome do estudante (ou dos pais – veja abaixo) por pelo menos 28 dias e, o extrato bancário apresentado pro visto não pode ser mais antigo do que 01 mês da data de aplicação pro visto de estudante.

* De acordo com as novas determinações da imigração britânica (o home office), o estudante pode agora utilizar a conta dos pais para comprovar o dinheiro para a sua manutenção aqui durante os estudos, entretanto terá que apresentar 2 documentos adicionais:

- cópia da certidão de nascimento traduzida

- carta dos pais traduzida, confirmando que eles tem o dinheiro pro visto na conta e que o estudante poderá utilizar desse dinheiro pra aplicar pro visto.

O extrato e a carta do banco devem estar com o carimbo e assinatura do gerente e com o carimbo do banco (protocolo), e se possível que a carta seja impressa em papel timbrado.

Os extratos impressos pela internet só serão aceitos se estiverem com o carimbo e assinatura do gerente e com o carimbo do banco (protocolo).

Cálculo:

£800.00/para cada mês de estudo na área Central de Londres, Camden, que é City of London, Hackney, Hammersmith and Fulhan, Haringey, Islington, Kensington and Chelsea, Lambeth, Lewisham, Newham, Southwark, Tower Hamlets, Wandsworth, Westminster,

(para os cursos que durarem mais de 9 meses, deve ser comprovada renda suficiente para os 9 primeiros meses da sua manutenção)

£600.00/para cada mês de estudo em outras cidades.

(para os cursos que durarem mais de 9 meses, deve ser comprovada renda suficiente para os 9 primeiros meses da sua manutenção)

Os programas que não fecharem um mês inteiro devem ter seus cálculos arredondados para cima (Ex.: para 3 meses e 1 semana de curso devem ser considerados 4 meses para o cálculo da manutenção).

Para que a referência seja a mesma, todas as convenções cambiais realizadas para as traduções devem ser feitas pelo site http://www.oanda.com/lang/pt/currency/converter/. 
A conversão deve ser feita dia a dia, pela taxa especificada no site do dia em questão (Ex.; para 27/julho deve ser considerada a taxa cambial de 27/julho; para 28/julho deve ser considerada a taxa de 28/julho; e assim sucessivamente). Se em um único dos dias o valor for inferior a £800 ou £600 (conforme os casos acima citados), ele não será aceito pelo Consulado.

Acomodações pagas antecipadamente devem ter seu valor deduzido das quantias que devem ser apresentadas. (apresentar o referido documento)

Ex.: Se você ficar 12 meses, será £800 x 9 = 18.985,10 (câmbio 13.07.10/ site Oanda) desses 18.985,10 diminua o valor total pago de acomodação.

8. Seguro Saúde

Aconselho que tenha um Seguro Saúde para todo o período no Reino Unido.

Se tiver, mande uma cópia da carterinha ou de algum documento que comprove que você tem o seguro.

Ter o seguro não é obrigatório, mais é essencial. Não é obrigatório também mandar qualquer documento referente a ele.

COLOQUE TODA A DOCUMENTAÇÃO EM UM ENVELOPE E LEVE JUNTO COM VOCÊ A SUA ENTREVISTA NA WORLDBRIDGE.

TODOS OS DOCUMENTOS QUE NÃO ESTIVEREM EM INGLÊS PRECISAM SER TRADUZIDOS POR UM TRADUTOR (Não é preciso ser a juramentada). 
As traduções podem chegar a R$70 por documento, tudo depende do número de palavras, então quanto mais documentos você conseguir já em inglês melhor pro seu bolso.

Já providencie esses documentos com uma certa antecendência porque dependendo do tradutor e da época eles podem demorar até 1 semana pra entregar, mas preste atenção a validade dos documentos (todos precisam ter data de no máximo 1 mês do dia do pedido na World Bridge).

Importante:

1. Apresentar original e cópia de todos os documentos.

2. Todos os documentos apresentados na solicitação de visto devem ter data de, no máximo, 01 mês antes do dia da aplicação!

3. O visto pro Reino Unido deve ser tirado pessoalmente pelo aplicante em um dos escritórios da Worldbridge no Brasil, no RJ, SP ou DF!

4. Os dados biométricos (digitais e foto) do estudante vão ser coletados durante a entrega dos documentos, nos escritórios da Worldbridge no Brasil.

5. Todo o estudante que tira o visto no Brasil, pode trabalhar legalmente no Reino Unido, pelo máximo de 10h por semana! (nova lei 03.03.10). Eu consegui de 20 horas!

6. O visto pode ser renovado por até 03 anos no total, ao final dos seus estudos!

7. Para as informações completas (em inglês) sobre a orientação para aplicar para o visto de estudante para o Reino Unido, consulte o documento abaixo, pelo link:

http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/documents/studying/t4-qanda-students.pdf

Faltam 89 dias..

Culturas pelo Mundo.. "Aletea Lang"

Documentário de sua viagem traduzido em português pela mesma com o título de "Com cachorro e de moto pela América Latina, Viajando de moto pela América Latina"..

Aletea é uma jovem brasileira-alemã que é louca por aventuras ao redor do planeta, sua filosofia de vida por ela mesma "Viver, são poucos os que sabem. A maior parte apenas existe". Nascida no Brasil, mora desde os 11 anos na Alemanha, ela fala perfeitamente alemão e português, além do espanhol que aperfeiçoou em sua viagem.

Ela ficou viajando durante 18 meses pela América Latina, a conheci quando ela passava por Buenos Aires, já estava com sua moto e com o seu lindo e fotogênico cachorro Jack, seu objetivo era viajar de maneira simples e ao mesmo tempo conhecer a cultura local e compartilhar sua vivência com outras pessoas ao redor dos países em que passou e conviveu. Seu grande companheiro de viagem foi Jack, um husky-labrador, que além de abrir portas, amolecia os corações por onde passava.

O link com a história de sua viagem está no site da própria, com versões em português, espanhol, inglês e alemão..

Fonte: Aletea Lang & Globetrotter

http://www.aletea.net/PORTOGHESE/news.htm

Aletea Lang: octopus_ale@yahoo.com

Fotos: Tucano em Honduras, seu lindo cachorro Jack, menina sorrindo no Brasil, Deserto do Atacama no Chile, praia na Venezuela..