Gabriel García Márquez!

Uno de los grandes de Latinoamérica se ha muerto! El mago de la literatura!

Com uma imensa tristeza é anunciada a morte de um grande escritor, um dos mestres da literatura latina contemporânea, um dos meus autores de cabeceira! Apesar da sua morte já anunciada como na famosa "Crónica del asesinato de Santiago Nasar" ele nos deixa órfãos, há tempos esperávamos por suas novas histórias, nascidas da sua imaginação! O meu livro preferido dele, não é o da maioria, pois a maioria só conhece o Cien años de Soledad ou o Memorias de Mis putas tristes que foi muito vendido no Brasil! 

Crônica de Una Muerte Anunciada foi um dos primeiros títulos que me fez vidrar nesse mundo mágico e de fantasia, o realismo mágico do grande García Márquez!

Seus livros alcançaram repercussão na Europa nos anos 1960 e 1970, estes refletiam sobre os rumos políticos e sociais da América Latina. Teve como seu primeiro trabalho o romance "La Hojarasca" publicado em 1955. 

Em 1961 publica "Ninguém escreve ao coronel". A obra Relato de um náufrago, muitas vezes apontada como seu primeiro romance, conta a história verídica do naufrágio de Luis Alejandro Velasco e foi publicado primeiramente no "El Espectador", somente sendo publicada em formato de livro anos depois, sem que o autor soubesse. 

O escritor colombiano possui obras de ficção e não ficção, tais como "Crônica de uma morte anunciada" e "O amor nos tempos do Cólera". Em 1967 publica "Cem Anos de Solidão" - livro que narra a história da família Buendía na cidade fictícia de Macondo, desde sua fundação até a sétima geração, considerado um marco da literatura latino-americana e exemplo único do estilo a partir de então denominado "Realismo Fantástico" . 

Suas novelas e histórias curtas – fusões entre a realidade e a fantasia – o levaram ao Nobel de Literatura em 1982. Em 2002 publicou sua autobiografia "Viver para contar", logo após ter sido diagnosticado um câncer linfático. 

Desde ninõs, como todos en latinoamérica, la magía del arte de escribir y la fantasía del mundo fantástico, en ese sentido García Márquez fue el primero! He disfrutado mucho leyendo sus obras, desde la primera que llegó a mis manos. Hoy su figura y su obra está en todos los medios, dicen que ha dejado una novela inacabada, esperemos que con todos los reportajes y crónicas sirvan, además de para decirle adiós con agradecimiento, para que alguién que nunca haya leído sus relatos sienta curiosidad y los descubra. Y para los que hace tanto tiempo que lo leímos que apenas recordamos muchas historias, volvamos a ellas.

Um dos meus autores preferidos por outro de meus autores preferidos, García Márquez por Eduardo Galeano

Se desata la persecución de los huelguistas heridos y escondidos. Como a conejos los cazan, tirando al bulto desde el tren en marcha; y en las estaciones pescan lo que la red atrapa. A ciento veinte capturan en Aracataca, en una sola noche. Los soldados despiertan al cura y le arrancan la llave del cementerio. 

En calzoncillos, temblando, el cura escucha las descargas.

No lejos del cementerio, un niño berrea en la cuna. 

Pasarán los años y este niño revelará al mundo los secretos de la comarca que fue atacada por la peste del olvido y perdió el nombre de las cosas. Él descubrirá los pergaminos que cuentan que los obreros han sido fusilados en la plaza y que aquí la Mamá Grande es dueña de vidas y haciendas y de las aguas llovidas y por llover, y que entre lluvia y lluvia Remedios la Bella se va al cielo y en el aire se cruza con un ángel viejito y desplumado que viene cayendo rumbo al gallinero. 

Eduardo Galeano - Memoria del Fuego III. El siglo del viento.

http://www.saudaderadio.com/2014/03/garcia-marquez.html

Referência: Arte de Madrid!

2ª Biena do Livro de Brasília!

Sempre participei da Feira do Livro de Brasília, afinal para o estudante de Letras é uma das poucas oportunidades de comprar livros mais baratos, usados e conhecer novos títulos! A Feira sempre acontecia no shopping Pátio Brasil, a partir de 2012 eles mudaram para a Bienal do Livro, algo bem maior e com ótimas atrações, ano passado não me lembro de ter acontecido a Bienal em Brasília, fui na 1ª edição, a do Millôr Fernandes, bem na época que ele faleceu, a desse ano foi bem especial, pois estava presente um dos meus escritores favoritos de todos os tempos, o uruguaio Eduardo Galeano, já o tinha visto uma vez em Montevidéu, mas vê-lo aqui na cidade foi particularmente interessante, como sempre muito simpático e falador! 
Pareciam que os brasileiros o conheciam muito bem, fiquei até espantada, até pouco tempo não se via muitos livros dele por aqui, a maioria dos que tenho comprei ou no Uruguai, Argentina, Chile, França ou Inglaterra, é, eu tenho vários, em torno de 15, só o Veias Abertas são 5, todos em diferentes idiomas! A palestra foi incrível, ainda mais por estar presente o comentarista Lúcio de Castro da ESPN Brasil, seu documentário Memórias de Chumbo nos tempos do Condor é genial, e vê-lo comentando sobre as várias curiosidades e fatos que ele coletou durante o processo foi bem legal! Já vi o filme na ESPN e recomendo bastante pra qualquer estudante de História, Letras ou Humanas! Vale muito a pena!

Além do escritor uruguaio, autor de obras antológicas como As veias abertas da América Latina e a trilogia Memória do Fogo, participaram do Debate, Lúcio de Castro, e os jornalistas Mário Magalhães e Rodrigo Merheb ambos de igual brilhantismo!

*16:00 • DEBATE “Futebol e Ditaduras na América Latina” - Eduardo Galeano (Uruguai), Lúcio de Castro (RJ), Mário Magalhães (RJ) e Rodrigo Merheb (DF) - LOCAL Espaço Bienal - Auditório Nelson Rodrigues

Exames de Cambridge.. (2)

No mês de junho fiz um post sobre os Exames de Cambridge, expliquei tudo aqui no:

Exames de Cambridge (1), agora que estamos no mês de agosto recebi o email e a pontuação do meu exame! Felizmente tudo saiu bem e tirei uma nota até bastante alta, portanto não precisarei fazer tão cedo nenhum outro exame pra tirar o meu visto de esposa ou renová-lo! 
O bom desse exame, é que ele não tem validade como IELTS (2 anos), qualquer um desses exames de Cambridge são válidos para uma vida, é um exame chatinho e demora muito, assim é preciso muita paciência e concentração.

Como já mencionado nos posts anteriores, estou já no processo de tirar outro visto para a Inglaterra, mas agora o processo é outro, bem mais complicado! É necessário que meu marido mostre uma renda anual de 18,600£! Além  é claro do certificado de inglês! Depois disso ainda temos que mostrar que nossa relação é genuína! E como funciona isso?! São fotos, cartas, conversas no Skype ou Facebook, viagens que mostrem que realmente somos um casal! 
Não adianta fazer um casamento por procuração, a Embaixada Britânica no Brasil não aceita casamentos por procuração com cidadãos britânicos!

Portanto, tudo tem que ser válido e genuíno! Simon e eu viajamos bastante juntos, portanto não teremos esse tipo de problema! Depois de provar tudo o que eles pedem, é só dar entrada no visto e esperar até que eles o liberem. Ainda tenho um tempo pra esperar, pois depois de muita conversa, inclusive como o meu trabalho, voltarei à Inglaterra em definitivo antes do Natal! 
Os preparativos já estão sendo feitos e tudo está saindo como planejado! 
No próximo post explico mais sobre o visto de casada para o Reino Unido!!

Update 01/05/2015: Pra tirar o visto A2/B1 tanto pra visto de esposa quanto pra residência definitiva é necessário fazer o IELTS. Mais informações:

Depois de ABRIL/15 somente os novos testes serão aceitos (ISE, GESE e o IELTS dentro do UK, fora do UK será o IELTS SELT Consortium).
English Language Tests and Test Centres:

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/407785/April_2015_Approved_Secure_English_Language_Tests_and_Test_Centres_v1_0.pdf

Protestos pelo Brasil!

O dia em que Brasília parou para ver as manifestações passarem, fizeram um ato histórico e idealista, 1ª manifestação em massa depois dos caras pintadas em 1992. Lembro-me bem daquele ano, afinal várias escolas do DF se mobilizaram para participar do movimento.
Aqui em Brasília a situação é muito complicada para os que não moram na zona central, assim como eu e a maioria dos meus amigos, o transporte público é uma vergonha. Na época da universidade, uma grande dificuldade para ter ônibus no horário e que atendessem os estudantes.
É uma situação que ainda existe e creio eu pior do que antes. Hoje não é mais o caminho da UNB ou da UNIEURO, na verdade eu preferi levar uma vida mais sustentável (diga-se sem grana para comprar um carro) do que ter um carro para sustentar. Quem mora em Brasília sabe o quanto é difícil não ter um veículo por aqui. 
Nós optamos pelo ônibus e nos arrependemos diariamente. Sério gente, o mínimo que esperamos é 45 minutos, para um trajeto de 15 a 20 minutos! Quando vemos as passeatas ou protestos pelo Brasil, notamos como a população quer mudanças. Não é só pelo fato da tarifa do transporte, mas sim pelo direito à saúde e educação (frase clichê que já está na ponta da língua de qualquer brasileiro classe média baixa). 

Apesar de viajar bastante, já sofri na pele o que a maioria da população sofre. Devemos sim dar um basta a esses abusos, estádios bilionários, políticos corruptos, PEC 37, o Brasil está acordando e é ótimo participar disso, é a história sendo feita e não só como espectador, mas também como manifestante. Orgulho de participar desse movimento e abaixo a censura e ao monopólio ridículo da TV brasileira. 

Próxima manifestação, sábado dia 22 de junho de 2013!!

Algumas fotos do dia da primeira e segunda manifestações aqui em Brasília!!!!!

Acorda Brasil!!

Exames de Cambridge.. (1)

Tenho ainda na memória todos os procedimentos de quando estava fazendo toda a preparação para o meu visto de estudante para Inglaterra. Naquela época não precisei de certificado nenhum com o selo de Cambridge, o que na atualidade é compulsório. Como já tinha feito faculdade de inglês, e tinha um certificado de uma escola de inglês qualquer, entreguei meus certificados e saiu tudo bem. Como a imigração britânica aumentou suas exigências, agora é obrigatório ter alguns dos certificados ESOL, são os certificados de excelência em estudos da língua inglesa aplicado pela Universidade de Cambridge no Reino Unido.

Pois bem, agora chegou a hora de tirar mais um visto, por isso precisarei novamente de outro certificado com essas qualificações pois em 2011 eu tirei o IELTS que tem validade de apenas 2 anos. Posso mostrar alguns dos seguintes certificados para a imigração britânica, contanto que estejam no nível mínimo A2, essa é a qualificação mínima para todos que desejam tirar o visto de esposa de britânicos. A Cultura Inglesa oferece e aplica os seguintes certificados: KEY, PET, FCE, CAE e o CPE. Aqui vai depender do seu nível de inglês e do dinheiro que você irá disponibilizar para o pagamento da inscrição, alguns são bem salgados.

A minha prova será no dia 30 de maio desse ano e o certificado estará pronto somente em setembro ou outubro, as provas acontecem 2 vezes por ano, as inscrições para o começo do ano já terminaram, portanto não perca a próxima oportunidade que deverá ser em julho ou agosto desse ano.

Esses exames são oferecidos pela Universidade para todas as faixas etárias em diferentes níveis, são exames completos e que testam todas as habilidades linguísticas: speaking, listening, reading e writing. Além disso qualquer pessoa pode fazer os exames, mesmo estudando em outra escola, com professor particular ou sendo autodidata.

Eu escolhi o CAE que é o Cambridge English Advanced, mas pretendo no futuro fazer o CPE (Certificate of Proficiency in English) que já é um tipo de especialização. O exame é dividido nas seguintes partes: O teste de leitura que tem duração de 1 hora e 15 minutos, o teste de redação que dura 1 hora e 30 minutos, o teste de uso da língua que dura 1 hora, o teste de compreensão oral que dura 40 minutos e finalmente o teste oral com duração de 15 minutos, alguns exames não são feitos todos no mesmo dia, portanto o candidato não ficará tão cansado, no meu caso serão todos no mesmo dia, portando é preciso muita dedicação, estudo e concentração.

Além desses existe o PET que é próprio para quem possui um inglês Intermediário, é uma boa pedida para os que não tenham tanto dinheiro e mesmo assim queiram um certificado internacional válido para toda uma vida. O exame é bem mais tranquilo que o do CAE sendo dividido nas etapas: Teste de leitura e redação com duração de 1 hora e 30 minutos,  teste de compreensão oral que dura 30 minutos e o teste oral com duração de 10 a 12 minutos. O nível máximo obtido nessa prova poderá ser o B2.
Para mais informações acesse o site da Cultura Inglesa que é uma das poucas que oferecem esse teste aqui em Brasília. http://www.culturainglesa.net/wps/portal/exames_internacionais/cambridge_esol_examinations

Na próxima semana postarei o passo a passo do visto americano que já está em andamento..

Fotos de Malvern!

Essa cidade me encantou, é uma das minhas preferidas, e ficaria aqui um bom tempo se fosse preciso! Aqui tem 2 estações de trem, vários restaurantes, pub's, mercados, e várias coisas interessantes! Sem contar que está bem próximo de Worcester e Birmigham, além de Evesham e Cheltenham! Tirei algumas fotos essa semana, nas estações de trem, na rua principal perto de onde estão localizados várias lojas e restaurantes, a Worcester Road que é uma das maiores ruas daqui, um dos meus pubs preferidos que fica bem no final da rua da casa, a escola onde a Nigella estuda e os vitrais de uma das igrejas daqui! A minha irmã fala que eu vou morar na roça, mas eu realmente amo essa cidade!

Updates, Mochilão Europa.. (2)

Updates, 4 dias..

Finalmente a viagem se aproxima. Felizmente terminei a semana de provas e recuperações, além disso terminamos de comprar todos os trechos que faltavam. A má notícia é que o euro subiu, e muito, mas ontem tive a grande sorte de fechar o meu VTM a 2,90, desconto oferecido pela casa de câmbio. Euro a quase 3R$ é dureza, saudades da época em que comprava libras a esse preço.

Viajar está realmente caro, por isso planejamento é fundamental. Viajamos dia 18, próxima terça-feira, sendo assim começarei com os posts updates da viagem, como fiz anteriormente com os posts do Mochilão América do Sul, quando voltar dessa BIG viagem postarei posts específicos sobre a viagem propriamente dita.

Além disso, antes de começar do começo first things first incluirei informações gerais sobre os trechos de transporte e os pontos turísticos que iremos visitar. Semana passada finalizamos a planilha e o fechamento das cidades que visitaremos. Compramos euros e libras, trocamos dinheiro e finalizamos os pontos turísticos, imagina planejar isso tudo, além de fechar nota de mais de 300 alunos, trabalhos, e ENEM, praticamente tenho trabalho até o dia da viagem. Não vejo a hora de passar o Natal em Londres e o Ano Novo em Paris. A despedida de alguns alunos foi bem bacana, fomos ao boliche e ao cinema, agora só nos veremos em fevereiro.

Na volta sem falta terminarei os relatos sobre o Mochilão América do Sul e começarei com os relatos do Mochilão Europa.

PS:  As fotos foram tiradas em Amsterdã em 2011 em um dos lugares mais turísticos da cidade, iremos passar pela cidade lá pelo final do mês de janeiro.

Updates!

Corrigindo, Corrigindo! Essa é a minha vida nesse mês de novembro!
Viagem se aproximando, contagem regressiva!

Cotidiano "Updates"

Atrasei e muito no meu relato sobre o meu último Mochilão pela América do Sul, logo logo, falarei sobre a nossa ida à Cusco e como eu adorei aquela cidade, sem contar é claro de Machu Picchu, ponto alto da viagem. A demora toda se deve ao meu trabalho, pois no momento além das aulas particulares e as correções das redações, estou dando aulas em uma escola de ensino fundamental e médio aqui em Brasília, estou gostando muito é verdade, apesar de muito trabalho e alguns contratempos, no momento estou corrigindo nada mais, nada menos do que em torno de 350 a 400 provas de espanhol, contando é claro com as redações e as aulas particulares, mas não reclamo, é realmente muito bom, e eu adoro fazer isso, além disso é claro, nos meus tempos livres estou me atualizando com meus seriados preferidos, como Fringe, X-Files, Supernatural, Alcatraz e agora o meu mais novo vício, True Blood, assim sendo, até o mês que vem volto a atualizar o meu querido blog. Deixo aqui uma foto da logomarca do colégio onde leciono, o Colégio Maxwell que fica no Guará, cidade próxima à Brasília.

Eduardo Galeano "Les Veines Ouvertes"..

Eduardo Galeano
Sou uma grande fã de Eduardo Galeano, tanto que tenho a maioria de seus livros não só em espanhol, mas também versões em inglês, português e francês. No momento estou lendo a versão francesa da "As Veias Abertas da América Latina" ou "Les Veines Ouvertes de L'Amérique Latine", "L'histoire implacable du pillage d'un continent".. e é exatamente o livro que levarei na minha viagem pela América do Sul, já comprei a versão em espanhol na Argentina e a versão em inglês na Inglaterra, presenteando o Simon. O livro é incrível e atualíssimo, o Galeano é um magnífico escritor, um dos meus preferidos da Literatura Mundial.
Nascido em Montevidéu em 1940, aos 14 anos debutou em um jornal socialista "El Sol", aos 20 anos tornou-se chefe de redação de um grande jornal uruguaio "Marcha", foi expulso do Uruguai em 1973 devido à ditadura militar, já na Argentina, dirigiu a revista "Crisis" de 1973 até 1976, com a ditadura presente também em solo argentino, ele se viu obrigado a deixar o país, estava na lista dos mais procurados, ele retrata isso muito bem em seu livro "Dias e noites de amor e de Guerra". Exilou-se em Barcelona, logo depois voltando a viver na capital uruguaia.

Outros livros dele que recomendo e que em breve falarei mais um pouco são Días y Noches de amor y de Guerra, O Teatro do bem e do Mal, Vagamundo, Espejimos, Memorias del Fuego, O livro dos Abraços, Mujeres, Bocas del Tiempo, entre outros.

.."Voici l'histoire implacable du pillage d'un continent. Nous suivons, siècle après siècle, et dans le moindre détail, la honte du mécanisme qui a conduit à une dépossession ruinant les nations d'un des espaces les plus prometteurs de l'univers. On ne s'étonnera pas que les multinationales, monstres hybrides des temps modernes, opèrent avec cohésion en cet ensemble d'îles solitaires qu'est l'Amérique latine. Chaque pays plie sous le poids conjugué de ses divisions sociales, de l'échec politico-économique et une plus profonde misère.

Des forces nouvelles se lèvent. Phénomène de grande conséquence, l'Église, longtemps oppressive, reprend la tradition évangélique des premiers âges et devient porteuse d'espérance : elle est résolument aux côtés des pauvres et des persécutés.

Cet ouvrage essentiel sur l'exploitation de l'homme par l'homme est à l'échelle d'un continent. Ce livre, un grand classique, est lu et commenté dans les universités nord-américaines ; il dénonce le talon d'Achille des États-Unis : l'Amérique centrale et du Sud. "..
Nous avons gardé un silence qui ressemble fort à de la stupidité..

 

 

 

As várias capas da obra pelo mundo..  

London Study Centre!

Como expliquei com detalhes nos posts sobre visto, escolhi uma escola que se localiza no bairro de Fulham, foi a London Study Centre, uma péssima escolha por sinal. Ela é localizada em um dos bairros mais caros de Londres, e está a poucas quadras do Estádio do Chelsea e do Estádio do Fulham, fica próxima à Estação de Parsons Green e Fulham Broadway e perto dos Bairros de Wimbledom e Putney.
Nos meus primeiros dias de aula, fiquei quase 1 mês passeando e rodando antes das minhas aulas começarem, eu recebi o visto de 1 ano e 2 meses, mas comecei a estudar somente 1 mês depois que cheguei em Londres, logo recebi meu cartão de transporte público com desconto para estudantes, o famoso Oyster, e também recebi minha carteira de estudante, que me dava desconto em várias atrações pela cidade, outra coisa que aproveitei para fazer foi meu cartão do UK Rail, serviço de trens da Inglaterra, ganhava praticamente 33%  de desconto em todas as passagens pelo país em qualquer trem pelo Reino Unido.



Algumas fotos das estações, estação da escola Parsons Green e a de Fulham Broadway outra que eu passava todo santo dia.

Voltando a falar da escola, a maioria da minha turma é composto de turcos, coreanos, colombianos e brasileiros, encontrando algumas pessoas do Japão, França e outros países da América Latina. A escola, sem dúvida, foi uma péssima escolha, não só pela estrutura que é em um casarão antigo caindo aos pedaços, como também dos coordenadores, professores e funcionários. É certo que fui feliz em algumas escolhas, e tive a chance de ter ótimos professores no começo do curso, mas infelizmente com o decorrer do curso e as festividades, os melhores professores foram deixando o college e ficamos com os piores, tive que me contentar em ter aulas que mais pareciam de teatro. No verão a escola fica lotada e as aulas ficam com o horário reduzido.

As aulas em si são bacanas, no momento estou no nível B2 que é Upper Intermediate, A1 que é o Proficiente/Avançado 1, basicamente 1 hora e meia de listening e speaking e logo mais 2 horas de grammar, todos os meus professores são ingleses, o que mais gostei foi o Thomas que se formou em Oxford, tem mestrado pela Universidade de Londres e doutorado na Universidade de Cambridge. Além de falar inglês todos os dias, ainda tenho o Simon para me corrigir e ajudar, ou seja, maravilha.

É incrível como poucas horas de inglês por dia, melhoram e muito a minha pronúncia e desenvoltura com a língua, estou satisfeita apesar da escola não ser muito boa. Pelo menos tive a felicidade de conhecer pessoas magníficas, como a Johanna, a Keumjim Choi e Anne Pons, (I miss you guys), além das meninas brasileiras, Lu e a Débora, sem contar algumas outras pessoas. Aproveitei muito as aulas de alguns professores, que realmente tinham o dom de ensinar, alguns outros tinham o dom de enrolar e enganar, ao fim e ao cabo, tive uma ótima experiência, mas se pudesse mudaria de escola e escolheria alguma no interior do país.

Fotos dos amigos e professores, saudade dessa galera.

Post atualizado em junho de 2011.