Um Relato Sobre Berlim!

Por Fernanda Santos
Post original no http://www.voyagecultural.blogspot.com.br/2011/07/alemanha-berlim.html
De tanto encher o saco da minha irmã, ela resolveu passar o diário dela do Mochilão que fez pela Europa para o blog, como forma de incentivo vou colocar alguns lugares que ela passou, o primeiro post é sobre a Alemanha, relembrando que é um relato dela, não meu. Mais adiante, postarei outros destinos como Paris, Barcelona, Varsóvia, Bruxelas, Londres entre outros, detalhe que ela viajou sozinha, qualquer dúvida ou comentário, pode enviar uma mensagem no blog dela. Os relatos não estão na ordem cronológica.





"Da janela admirava os campos e árvores cobertos de neve, assim foi a primeira e linda impressão da Alemanha. Cheguei a Berlim por volta das 9hs da manhã no dia 22 de Janeiro, a porta de entrada ocorreu pelo Aeroporto Schonefeld que fica à sudeste da capital alemã. O aeroporto não é grande, mas possui ótima infraestrutura, não foi preciso passar pela imigração visto que esta foi feita na França (graças ao espaço Schengen). No entanto, vinha de Amsterdã pela Cia Easyjet (63 euros), apesar de ser Low cost não há diferença em relação às companhias brasileiras como a GOL"..

.."No primeiro momento me senti perdida, pois todas as informações estavam em alemão e até para localizar um ônibus era difícil. Não sei alemão, somente algumas palavras, porém o espanto ocorreu nos primeiros 10 minutos, depois parece que você sempre esteve ali. É engraçado, porque tal fato ocorreu em todos os locais por quais passei"..

  
 Berliner Fernseherturm "antena de televisão de Berlim", que possui 368 metros e é visível de diversos pontos de Berlim, vista da cidade no inverno, Brandenburger Tor "Portão de Brandemburgo", a Berliner Dom "Catedral de Berlim", Checkpoint Charlie e o Reichstag.
  
"O inverno nesse período é rigoroso, mas por sorte pude aproveitar bem os quatros dias e caminhei bastante pelos bairros. Comprava a comida sempre em algum mercadinho e após às 18hs ficava no hall do Hostel usando o computador ou lendo algo. O local é agradável e espero voltar, a comida alemã é boa e o pepino e ovos são ingredientes presentes no cotidiano"..

Todas as fotos do post foram tiradas pela Fernanda.

Der Tunnel "Cine Alemão"

O Túnel
Nome Original: Der Tunnel
Direção: Roland Suso Richter
Elenco: Heino Ferch, Nicolette Krebitz, Sebastian Koch, Alexandra Maria Lara, Claudia Michelsen, Mehmet Kurtulus, Heinrich Schmieder, Uwe Kockisch, Wolf-Dietrich Sprenger

Der Tunnel
Outra ótima produção alemã, esse é outro filme de 2002, mas esse acontece na Alemanha dos anos 60, no começo da construção do muro em 1961 e narra a história de um campeão de natação, que decide largar a carreira e atravessar a fronteira das duas Alemanhas com a ajuda de um passaporte falso, ele e mais quatro amigos decidem construir um túnel dentro de uma fábrica abandonada a poucos metros das duas fronteiras, para salvar suas famílias do regime autoritário da Alemanha Oriental, um filme interessantíssimo e muito otimista para a época.

El Túnel
Otra buena producción alemana, esa es otra película de 2002, pero esa se pasa en la Alemania de los años 60, en el comienzo de la construcción del muro en 1961 y narra la história de un campeón de natación, que decide dejar su carrera y ir a Alemania Ocidental con la ayuda de un pasaporte falso, él y más cuatro amigos deciden construir un túnel en una fabrica abandonada a pocos metros de la frontera, para salvar sus famílias del régimen autoritário de la Alemania Oriental, una película interesantísima y muy optimista para la epoca.

Trecho do filme..

..

Eurochannel!

Eurochannel..
Esse mês tive uma ótima maratona cinematográfica, com direito a magníficas produções européias. Que maravilha ter o "Eurochannel" em casa, agora só faltava o "Volver", aí eu ficaria feliz da vida. Eu sou fã de filmes históricos, no domingo, vi três filmes espetaculares, um francês e dois alemães, gosto muito de filmes que falam sobre a Segunda Guerra, assim também como da ditadura, que pena que eu não tenho o "Telecine", no mês de Novembro vai passar "La Noche De Los Lápices", que vontade de ver esse filme. O francês é uma videografia, os alemães são dois e são emocionantes, o primeiro conta a história do Muro de Berlim, e o outro se trata de um Guerrilheiro Alemão.

Culturas pelo Mundo.. "Aletea Lang"

Documentário de sua viagem traduzido em português pela mesma com o título de "Com cachorro e de moto pela América Latina, Viajando de moto pela América Latina"..

Aletea é uma jovem brasileira-alemã que é louca por aventuras ao redor do planeta, sua filosofia de vida por ela mesma "Viver, são poucos os que sabem. A maior parte apenas existe". Nascida no Brasil, mora desde os 11 anos na Alemanha, ela fala perfeitamente alemão e português, além do espanhol que aperfeiçoou em sua viagem.

Ela ficou viajando durante 18 meses pela América Latina, a conheci quando ela passava por Buenos Aires, já estava com sua moto e com o seu lindo e fotogênico cachorro Jack, seu objetivo era viajar de maneira simples e ao mesmo tempo conhecer a cultura local e compartilhar sua vivência com outras pessoas ao redor dos países em que passou e conviveu. Seu grande companheiro de viagem foi Jack, um husky-labrador, que além de abrir portas, amolecia os corações por onde passava.

O link com a história de sua viagem está no site da própria, com versões em português, espanhol, inglês e alemão..

Fonte: Aletea Lang & Globetrotter

http://www.aletea.net/PORTOGHESE/news.htm

Aletea Lang: octopus_ale@yahoo.com

Fotos: Tucano em Honduras, seu lindo cachorro Jack, menina sorrindo no Brasil, Deserto do Atacama no Chile, praia na Venezuela..

The Edukators! "Die Fetten Jahre Sind Vorbei"

Cine Alemão
Die Fetten Jahre Sind Vorbei
The Edukators! (Os Edukadores)
Alemanha/Áustria

É um filme de 2004 dirigido por Hans Weingartner, com o elenco formado por Daniel Brühl, Julia Jentsch, Stipe Erceg e Burghart Klaubner. Com o nome original em alemão "Die Fetten Jahre Sind Vorbei", que em português foi chamado de "Os Edukadores", sua tradução literal se equivale a "Os dias de fartura estão acabados". É um filme alemão-austríaco sendo o melhor filme de 2004 no Festival de Cannes recebendo a Palma de Ouro.

O enredo gira em torno de três ativistas anticapitalistas que vivem no centro de Berlim, Jule, seu namorado Peter, Jan o melhor amigo de Peter e o magnata Hardenberg. O filme retrata a história de Jan e Peter, dois jovens que acreditam que podem mudar o mundo. Eles se auto entitulam "Os Edukadores", rebeldes contemporâneos que expressam sua indignação de forma pacífica invadindo mansões, trocando os móveis e objetos de lugar e espalhando mensagens de protesto. Jan acaba conhecendo melhor Jule depois que Peter viaja para Barcelona e sabe de seus verdadeiros problemas financeiros, ela deve 100 mil euros por conseqüência de um acidente com o magnata Hardenberg. Jan conta a verdade sobre o que eles fazem deixando Jule muito empolgada, ela insiste até que acabam invadindo a propriedade de Hardenberg, a princípio tudo saiu como planejado, mas Jule esquece seu celular na casa e eles são obrigados a voltar para procurar o celular, nisso encontram o dono da mansão que reconhece Jule, sendo inevitável o seqüestro do magnata. Com a ajuda de Peter eles vão para uma casa de campo e nesse lugar eles discutem entre o anarquismo e o capitalismo, tais como a motivação de viver em função da carreira e do lucro. Eles vêem o jovem atual alienado pela mídia e fora da realidade em que vivem, vivendo um sentimento de conformidade geral. Os Edukadores levam a sério o seu papel tentando mudar e fazer a diferença no mundo em que o capitalismo e consumo são o principal e o essencial.

Trecho do filme..

..

Baader Meinhof "Cine Alemão"

Baader Meinhof Complex: Retrato de uma Guerrilha Urbana
Filme / Drama
Nome Original: Baader Meinhof Complex
Direção: Christopher Roth
Elenco: Frank Giering, Laura Tonke, Birge Schade, Vadim Glowna, Can Taylanlar, Hinnerk Schönemann, Sarah Riedel, Angie Ojciec, Bastian Trost, Wolfgang Ritter
País: Alemanha/Reino Unido
Ano: 2008
Duração: 129 min

A rebeldia da juventude dos anos 1960, somada ao uso de drogas, fazia com que jovens saíssem às ruas para protestar contra o sistema de governo e a Guerra do Vietnã. Mas, para alguns idealistas esse movimento não foi suficiente, eles se tornaram, nos anos 1970, ativos e violentos revolucionários, organizando grupos terroristas. Na Alemanha Ocidental, um jovem chamado Andréas Baader tornou-se o líder do grupo terrorista marxista mais perigoso da Europa, o Baader-Meinhof. Andréas, que na adolescência era ladrão de carros, juntamente com a namorada e outros colegas, cometeram atentados, realizaram seqüestros, enfrentaram a polícia, foram presos e fugiram da cadeia, para defender seus ideais políticos. Em 1972, já condenado à prisão perpétua, ele cometeu suicídio na prisão. A capa que está aqui é do Filme "Der Baader Meinhof Komplex".

Baader-Meinhof(Retrato de Uma Guerrilha Urbana)
Como já disse uma ótima produção alemã, esse filme é de 2002, mas se passa na Alemanha dos anos 70, é a história do guerrilheiro e do grupo mais perigoso da Europa nos anos 70. O seu grupo terrorista alemão chamado Baader-Meinhof era o mais procurado nessa época, esse filme me fez lembrar muito a época da ditadura militar na América Latina, inclusive uma minissérie brasileira muito conhecida "Anos Rebeldes".

Baader-Meinhof(Retrato de Una Guerrilla Urbana)
Como ya he dicho una buena producción alemana, esta película es de 2002, pero se pasa en la Alemania de los anos 70, es la história de un guerrillero y de la pandilla más peligrosa de Europa en los años 70. Su grupo terrorista alemán llamado Baader-Meinhof era el más procurado de la epoca, esa película me acuerda mucho la epoca de la dictadura militar en la América Latina, incluso una minisérie brasileña muy conocida "Anos Rebeldes".

Trecho do Filme..

..

Sophie Scholl "Cine Alemão"

Cine Alemão
Sophia Scholl
Uma Mulher Contra Hitler
Sophie Scholl "Os Últimos Dias ou Uma Mulher Contra Hitler"
Sophie Scholl "Die letzten Tage"

Lançado em fevereiro de 2005 o filme conta a história de Sophie Scholl, interpretada pela atriz alemã Julia Jentsch já conhecida pelo filme "The Edukators", nascida em 20 de fevereiro de 1978 em Berlim, é filha de advogados e toca piano. No filme ela fica idêntica a Sophie trocando seus cabelos loiros pelos cabelos negros de Sophie.

Sophie Magdalena Scholl nascida em 9 de Maio de 1921, e guilhotinada em 22 de Fevereiro de 1943, era membro da Rosa Branca, movimento de resistência antinazista. Foi condenada por traição e executada na guilhotina. É conhecida como uma das poucas alemãs que se opuseram ativamente ao terceiro reich durante a Segunda Guerra Mundial e é também vista como um mártir.

A Rosa Branca
No início do Verão de 1942, Sophie Scholl participou da produção e distribuição de panfletos da Rosa Branca. Foi presa em 18 de Fevereiro de 1943 enquanto distribuia o 6º panfleto na Universidade de Munique. Os panfletos eram redigidos e depois copiados sendo, depois, entregues em caixas de correio nas casas de grandes cidades da Baviera (berço do movimento nazista). Esses planfletos continham trechos apocalípiticos da Bíblia, para impressionar. Sophie, seu irmão, Hans School, e mais um universitário, Christoph Probst, foram presos em 22 de fevereiro de 1943, depois que o reitor da universidade de Munique os surpreendeu distribuindo esses panfletos no pátio da universidade. A Gestapo os prendeu, os julgou em menos de quatro horas e os decapitou no mesmo dia.

Desobedecendo ordens superiores, os carcereiros deixaram os jovens reencontrarem seus pais antes de encontrarem o trágico destino dos opositores ao nacional-socialismo, a morte. Os três são hoje tidos como heróis nacionais alemães. É bom lembrar que, entre fevereiro e outubro de 1943, foram mortos ainda mais 50 integrantes do movimento Rosa Branca.

Trecho do filme..

..

Amén "Cine Francês e Alemão"

Cine Francês/Alemão
Amén/Amém
França/Alemanha

Um filme franco-alemão de 2002 dirigido por Costa-Gravas com um elenco formado por Michel Duchaussoy, Antje Schmidt, Frederick Von Thun, Ulrich Muhe, Hanns Zischler, Ulrich Tukur, Marcel Iures, Mathieu Kassovitz, Ion Caramitru entre outros.

Durante a 2° Guerra Mundial, um oficial da SS, desenvolve um produto para tornar mais eficiente a limpeza de tanques. Seu produto, porém, é utilizado para matar os judeus nos campos de concentração. Horrorizado, ele procura o jovem padre Ricardo Fontana interpretado pelo ator francês "Mathieu Kassovitz" que sendo de família influente, poderia solicitar a interferência do Papa Pio XII para impedir o genocídio dos judeus. Nessa trama se desenrola toda a saga desses dois jovens, um movido pela culpa outro pela consciência e toda a intensa luta para salvar milhões de judeus. Ao mesmo tempo a situação cria a polêmcia que persegue a igreja católica até hoje, como seria possível ser cristão e nazista ao mesmo tempo.

Amém foi considerado por muitos um dos filmes mais polêmicos de 2002. O simples cartaz do filme com a suástica imitando uma cruz, na França provocou protestos e processos na justiça por católicos fervorosos e apesar disso e de ser um filme falado em inglês, ganhou na França o César (Oscar Francês) de melhor roteiro. Dirigido pelo vencedor do Oscar, Costa-Gavras, Amém é um filme intenso, provocante, histórico e que discute corajosamente a relação polêmica entre o Vaticano e o III Reich.

L'expressionisme..

Edvard Munch "Grito"

À travers de la Peinture
L'expressionisme "O Expressionismo"
O expressionismo é um movimento artístico que apareceu no começo do século XX, tocado pelos múltiplos domínios artísticos: a pintura, a arquitetura, a literatura, o teatro, o cinema, a música e outros. Sobrevivendo inclusive ao regime nazista, que foi condenado pelo mesmo como degenerado. O expressionismo originou-se também no emocionalismo de Van Gogh e no subjetivismo do norueguês Eduard Munch. Os expressionistas reagiram aos convencionalismos acadêmicos e aos excessos dos impressionistas. Fundamentaram suas pinturas nos sentimentos humanos, caracterizando-nas pela violência dramática e até patética. Tornaram-se os intérpretes de um dos males do século XIX "A angústia".

Destacaram-se: Otto Müller e Emil Nolde. Suas obras mostram figuras em sofrimento, numa dor que contamina a tela, pelo ritmo das pinceladas e pela execução de cada uma das partes.

Franz Marc: Die großen blauen Pferde (1911)

O expressionimo é a projeção de um subjetivismo que tende a deformar a realidade para inspirar o espectador à uma reação emocional. As representações são bastantes baseadas em visões deformadas, agonizantes e estilizadas da realidade para ter uma grande intensidade expressiva, isso é o reflexo da visão pessimista dos expressionistas dessa época, assombrados pela ameaça da Primeira Guerra Mundial. As obras expressionnistes põem frequentemente em cena símbolos, influenciados pela psicanálise nascente e as procuras do simbolismo.


Van Gogh : La Nuit étoilée, Saint-Rémy (1889)

James Ensor : Masks Confronting Death.

No começo do século XX, esse movimento profundamente ancorado na Europa do Norte, em especial na Alemanha, é uma reação ao impressionismo francês. Enquanto que o impressionismo descrevia a realidade física, o expressionismo alemão se enlaça mais à realidade e apresenta se aos estados da alma do artista. O expressionismo quebra também com o impressionismo através de uma forma muito agressiva como cores violentas, linhas aceradas. Ele está inserido na continuidade do "fauvisme" (violência de cores e ausência de matizes), cujo os principais representantes se afastam mais ou menos brutalmente, nomes como Matisse, Marquet, Van Dongen, Braque, Derain, Friesz e Vlaminck. O expressionismo não é realmente um movimento ou uma escola, mas uma reação contra à Academia e a sociedade. Os artistas expressionistas continuarão a ser frequentemente isolados.

Os primeiros elementos do expressionismo aparece no fim do século XIX, em especial com a tela de Edvard Munch, "Grito", bem como a evolução dos trabalhos de Van Gogh. O crítico de arte Wilhelm Worringer, em 1908, é o primeiro a utilizar a expressão "expressionnisme".

James Ensor

Os pintores mais marcantes desse movimento foram:
Otto Dix
Wassily Kandinsky
Ernst Ludwig Kirchner
Oskar Kokoschka
Franz Marc
Paula Modersohn-Becker
Edvard Munch
Emil Nolde
Max Pechstein
Egon Schiele
Karl Schmidt-Rottluff
Chaïm Soutine
Maurice Rocher

Ich Liebe Dich..

Ich liebe Dich...
Ich liebte einst einen Mann und glaubte,
die Götter selbst hätten ihn zu mir geschickt.
Ich liebte mein Leben und die ganze Welt,
weil er ein Teil davon war.
Für lange Zeit waren wir getrennt,
doch ich überstand es.
In dem Wissen,
das er irgendwann zurückkommen würde.
Aber als ich ihn dann wiedersah,
da war's,
als wär sein Herz blankgewischt worden.
Ich liebte ihn noch genau so,
aber er liebte mich nicht mehr.
Er war jetzt wie ein Fremder,
obwohl wir uns doch einst schworen..

Um amigo internético me enviou esse poema por mensagem, e eu gostei muito, é claro que eu traduzi né, quem me dera se entendesse tudo em alemão, mas algum dia eu chego lá.

Good Bye Lenin!! "Cine Alemão"

Cine Alemão
Good Bye Lenin!

Adeus Lênin!

Cine Alemão
Good Bye Lenin!

Adeus Lênin!

É um filme alemão de 2003 dirigido por Wolfgang Becker. Sua história se inicia com as manifestações populares contra o regime marxista-leninista da Alemanha Oriental no ano de 1989, pouco antes da queda do muro de Berlim, momento em que muitos deixavam a cidade em direção à Hungria para conseguirem entrar na Alemanha Ocidental. Entre os manifestantes, encontra-se Alex, filho de uma professora entusiasta do socialismo. Sua mãe o vê quando é obrigada a descer do táxi em que estava e logo após sofre uma parada cardíaca. Como efeito colateral, entra em estado de coma.

No hospital, Alex sente-se culpado pelo estado de saúde da mãe. Com o passar do tempo, ele conhece uma enfermeira chamada Lara. A mãe de Alex recupera-se, mas o muro de Berlim já havia caído e a Alemanha se unificara com a derrocada do socialismo na Alemanha. Para que a mãe não sofresse um choque emocional que debilitasse sua saúde, Alex recria em um quarto de seu apartamento a extinta Alemanha Oriental, com produtos, notícias e até mesmo pessoas, mostrando uma fictícia derrocada do capitalismo na Alemanha.

Elenco formado pelos atores, Daniel Brühl, Katrin Saß, Chulpan Khamatova, Maria Simon, Florian Lukas entre outros.

Trecho do filme..

..

Mathieu Kassovitz "Acteur Française"

Os Novos Rostos do Cinema Francês

Versão Masculina, Mathieu Kassovitz
Filho de um diretor e de uma editora de cinema, ele começa a sua carreira cinematográfica como assistente de direção em vários sets e posteriormente dirige três curtas de sucesso no início dos anos 90. Ator por necessidade, ele interpreta o seu primeiro grande papel em 1994 com o famoso diretor Jacques Audiard, em "Regarde les Hommes Tomber", O Declínio dos Homens, ao lado do artista Jean-Louis Trintignant. No ano seguinte, é o sucesso de "La Haine"(O Ódio), César de melhor filme e Prêmio de Direção do Festival de Cannes. Em seguida dirige "Assassin(s), com Michel Serrault, em 1997, filme que encena a violência televisiva, o filme é rejeitado pelo público e pela crítica. Ele opta, então, por uma obra mais consensual com o thriller "Les Rivières Pourpres"(Os Rios Púrpuras), enorme sucesso comercial e internacional. Atuou como padre humanista em Amén de 2002, de Costa-Gravas, produziu filmes em parceria com Luc Besson, foi considerado "homem do futuro", pelo Nesweek e é pai de três filhos: Mathieu Kassovitz definitivamente renegou a sua cólera. Está até dando início a uma carreira norte americana.

Les Nouveaux Visages du Cinéma Français

Côté Hommes Mathieu Kassovitz
Fils d'un réalisateur et d'une monteuse, il travaille d'abord comme assistant sur de très nombreux tournages, avant de signer trois courts métrages remarqués au début des années 1990. Comédien par nécessité, il trouve son premier grand rôle devant la caméra de Jacques Audiard, dans "Regarde Les Hommes Tomber", aux côtés de Jean-Louis Trintignant, en 1994. L'année suivante, c'est le choc de "La Haine", César du meilleur film et Prix de la mise en scène au Festival de Cannes. Après "Assassin(s), avec Michel Serrault, en 1997, fable autour de la violence télévisuelle, boudée par le public et la critique, il opte pour une oeuvre plus consensuelle avec le thriller "Les Rivières Pourpres", énorme succès commercial et international. Prêtre humaniste dans Amen, 2002, de Costra-Gravas, producteur reconnu associé à Luc Besson, "homme du futur" pour Newsweek et père de trois enfants, Mathieu Kassovitz a définitivement remisé sa hargne. Il entame même une carrière américaine.

Los Nuevos Rostros del Cine Francés

Los Actores Mathieu Kassovitz
Hijo de un realizador y de una montadora, primero trabajó de ayudante en numerosos rodajes, antes de firmar tres destacados cortos a principios de los años 90. Actor por necessidade, su primer gran papel lo encontró ante la cámara de Jacques Audiard, en "Regarde Les Hommes Tomber", junto a Jean-Louis Trintignant, en 1994. Al año siguiente, fue "El Odio", César a la mejor película y Premio a la escenografía en el Festival de Cannes. Después de Assassin(s), con Michel Serrault, en 1997, fábula sobre la violencia televisual, sin éxito entre el público y la crítica, optó por una obra consensual con la película policíaca "Los Ríos de Color Púrpura", gran éxito comercial e internacional. Cura humanista en Amén de 2002, de Costa-Gravas, productor reconocido socio de Luc Besson "hombre de futuro" para Newsweek y padre de tres hijos Mathieu Kassovitz ha dejado de lado su brusquedad definitivamente, incluso está empezando una carrera americana.

Neue Gesichter im Französischen

Kino Männer Mathieu Kassovitz
Als sohn eines Regisseurs und einer Cutterin arbeiter er zunächst als Assistent bei zahlreichen Filmen, bevor er drei Kurzfilme realisiert, auf die man Anfang 1990 aufmerksam wird. Als Schauspieler sozusagen aus der Not heraus findet er seine erste Rolle vor der Kamera von Jacques Audiard, dans "Regarde Les Hommes Tomber", an der Seite von Jean-Louis Trintignant im Jahr 1994. Im darauf folgenden Jahr kommt schlieBlich der Schock mit dem Film "Hass", der den César für den besten Inszenierung in Cannes erhielt. Nach "Assassin(s), mit Michel Serrault, im Jahr 1997, eine Geschichte über Gewalt im Fernsehen, entschied er sich für ein gefälligeres Stück mit dem Thriller "Die Purpurnen Flüsse". Der Streifen war ein Kassenhit und ein internationaler Erfolg. Als humanistischer Priester in Amen, 2002 von Costa-Gravas, ein anerkannter Produzent und Gesellschafter von Luc Besson, für Newsweek auch der "Mann der Zukunft" und Vater von drei Kindern hat Mathieu Kassovitz endgültig seine Bissigkeit abgelegt. Er beginnt jetzt sogar eine karriere in Amerika.