Roteiro, Mochilão México!

Decidimos o roteiro em cima da hora, na verdade gostaríamos de ir até Quintana Roo onde ficam as ruínas de Chichén Itzá, as famosas praias de Cancún e as ruínas de Tulum, berço da cultura maya no sul do México, mas pelo fato de ficarmos somente 15 dias, esse roteiro ficaria inviável, portanto optamos por centralizar a nossa viagem na Cidade do México, Guadalajara e Acapulco (tão lindo e praiano quanto Cancún) pelo menos é o que dizem, e bem mais mexicano é claro! Vamos passar os dias viajando entre essas cidades e terminar a aventura no Panamá como já expliquei antes.
Porque escolhi essas cidades e não outras? Pois bem, o México é um país muito grande e com várias etnias, já estudei bastante sobre esse país quando estava na faculdade e quando viajei pra lá a trabalho, mas isso já faz muito tempo. Como a viagem agora é de entretenimento, decidimos conhecer em loco mais da cultura mexicana. A primeira parada é claro é o ponto de partida a Cidade do México, que para os íntimos é chamada de DF ou Chilangolândia como atestado na música dos mexicanos do Café Tacvba.

Essa viagem já estava planejada desde 2006 eu acho, portanto o roteiro já estava praticamente feito, procuramos hostéis e hotéis, pois o turismo é muito forte por lá e a cadeia de hotéis são bem melhores que as daqui, ficaremos em um hostel (as meninas) e eu e o Simon vamos ficar em um B&B no DF e nas outras cidades optamos por hotéis de grandes redes.
Ainda não compramos os tickets de ônibus e nem dos museus, mas assim que chegarmos por lá será uma das prioridades. Nosso roteiro a princípio será assim, é claro que se existir algum imprevisto poderemos mudar alguma coisa. O Simon sai de Birmingham e a Cris vem de São Paulo até Brasília e viaja com a gente daqui.

Brasília / Panamá
Panamá / Cidade do México
Cidade do México / Teotihuacán
Taxco ou Puebla / Cidade do México
Cidade do México / Guadalajara
Guadalajara / Acapulco
Acapulco / Cidade do México
Cidade do México / Panamá
Panamá / Brasília

 Pelas minhas contas gastarei em torno 3.750R$ isso com a passagem já inclusa, além é claro de tirar uns 500$ pra compras no Panamá. Sobre o dinheiro iremos trocar reais por dólares aqui no Brasil mesmo, e nessa nos demos mal, pois a cotação está 1U$ pra 2,4R$, além disso levarei o cartão para alguma emergência. O Simon irá trocar libras para pesos mexicanos e com isso ele vai ficar rico no México.

Os gastos da viagem:
Passagem Brasília/Panamá/Cidade do México/Panamá/Brasília/ida e volta (COPA): 1750R$
Hospedagem: 798R$ (1 Hostel e 3 Hotéis), Transporte local: 150R$ (táxi, ônibus, trem, metrô)
 Comida: 350R$, Passeios: 300R$ (Teotihuacán e Museus), Gastos: 400R$ (Compras)
Passagens (entre as cidades): 389R$
Total: 4.137R$!

Vôos pela Copa Airlines, a empresa aérea do Panamá. O Simon viaja com a Delta Airlines do Estados Unidos e tem escalas em Nova Iorque. Farei o mesmo que fiz nas outras viagens, além de atualizar o instagram, atualizarei também o blog, assim postarei algumas fotos pelo caminho.
Falta apenas 10 dias para a trip! Nos vemos!!

Café Tacvba "Chilanga Banda"..

Café Tacvba "Chilanga Banda"
Una Canción en Jerga


Música Chilanga Banda, do grupo mexicano Café Tacvba, do álbum Avalancha de Éxitos  gravada do Canal Telehit em 1998. A letra da música pode ser apreciada no post anterior. ¡ahí va la chilanga banda!

Chilanga Banda "Café Tacvba"..

Chilanga Banda(Juan Jaime López, por Café Tacuba)

Una Canción en Jerga
Esta canción es perfecta, nos enseña vários modismos mexicanos, una de las mejores canciones que he escuchado, el video muy bien hecho y sencillo, pero dice todo lo que tiene que decir sobre la corrupción, violencia y la injusticia. Sin duda, un grupo que mescla el rock con el belisimo folclor mexicano. Les prometo que voy a poner la "traducción" de la canción.

Ya chale chango chilango,
Fica atento meu amigo, camarada

¡qué chafa chamba te chutas!
que vão te chutar qualquer dia desses
No checa andar de tacuche
Não chega andar de terno

¡y chale con la charola!
e ainda ter cuidado com o distintivo!

Tan choncho como una chinche,
Tão gordo que nem um porco

más chueco que la fayuca,
mais ilegal que um contrabando

con fusca y con cachiporra
com pistola e outras armas

te pasa andar de guarura.
começa a "gostar" e andar com escolta.

Mejor yo me echo una chela
Melhor eu tomar logo uma cerveja

y chance enchufo una chava
Se eu der sorte conquisto logo uma garota

chambeando de chafirete
por que com esse trabalhinho de motorista

me sobra chupe y pachanga.
só o que me sobra é beber e festejar.

Si choco saco chipote
Se é de Tabasco, já chama logo atenção

la chota no es muy molacha
E a polícia não é burra nem nada

chiveando a los que machucan
Envergonham, atropelam

se va a morder su talacha.
subornam e tiram o "seu" no trabalho.

De noche caigo al congal
De noite caio na farra no bordel

'No manches,' dice la "Changa",
Nem ligue, disse a "Piranha",

'hay chorros de teporochos
lotado de bêbados vagabundos

y chifla y pasa la pacha'.
que andam e passam as drogas

Pachucos, cholos y chundos
Vagabundos, vagabundos e vagais

chichifos y malafachas
gigolôs e pilantras

acá los chómpiras rifan
Aqui os malandros comandam

y bailan tibiritabara
e dançam tibititabara

Mejor yo me echo una chela
y chance enchufo una chava
chambeando de chafirete
me sobra chupe y pachanga.

Mi ñero mata la bacha
Meu broder fuma um baseado

y canta La Cucaracha
e canta La Cucaracha

su cholla vive de chochos
Sua vida só é isso, nas drogas

de chemo, churro y garnachas.
cheirando cola, baseados e comendo porcarias.

Transando de arriba a abajo
Sacaneando pra cima e pra baixo

¡ahi va la chilanga banda!
Aí vão estes típicos malandros

Chinchin si me la recuerdan,
Se é que vocês me entendem

carcacha y se les retacha.
Uma carcaça, lata velha e logo já a devolvem.
Aqui está mais ou menos a tradução dessa música, já que é uma das mais difíceis de entender, obrigado aos meus amigos mexicanos pela grande ajuda.

Café Tacvba "México" (2)

Café Tacvba "México" (2)
Som

Rock criativo, experimental e de esquerda, esse grupo se destaca pela grande diversidade sonora em cada CD.

Histórico

O Café Tacvba está entre as principais bandas do mundo, o quarteto possui uma sonoridade própria, abusando de instrumentos acústicos e bateria eletrônica. Completando já quinze anos de vida, conquistou muitos territórios fora do México e teria ido mais longe se a aceitação do disco Reves/Yo Soy não tivesse sido tão ruim em alguns países como o Brasil, por exemplo. Reves/Yo Soy de 1999 é duplo sendo que um dos cds só traz temas instrumentais, que são identificados por números. 
O 


O CD normal também não tem músicas facéis e precisa ser ouvido várias vezes para fazer sentido.(Isso é claro, pra quem não está acostumado a ouvi-los). Em 2001 lançam uma magnífica coletânea chamada Tiempo Transcurrido com seus grandes sucessos, que disco incrível, logo em seguida lançam um tributo para a extinta banda Los Trés, chamado Vale Callampa com as incríveis Dejate Caer, Olor a Gas, Tirate e Amor Violento. Começam o ano de 2003 com seu último e premiadíssimo álbum Cuatro Caminos, sucesso de público, crítica e televisão. Com seu video Eres ganha prêmios na MTV. Desse disco são extraídas as ótimas músicas Cero y Uno, Puntos Cardinales e Eres. Seus primeiros discos são Café Tacvba(1992), Re(1994) o disco mais perfeito e a coletânia de versões Avalancha de Éxitos(1996) esse comprei em 1997 depois de vê-los em uma apresentação no Festival Tordesilhas 97. 
Que sorte sua Dani, vê-los ao vivo.

Fique Com

Re(1994), com as ótimas El Puñal y el Corazón, Las Flores, El Ciclón y La Ingrata(a mais divertida). Tiempo Transcurrido(2001) e o último lançado Cuatro Caminos(2003).

Café Tacvba(1992)
Re(1994)
Avalancha de Éxitos(1996)

Reves/Yo Soy(1999)

Lo Esencial de..(2000)

Tiempo Transcurrido(2001)

Vale Callampa(2002)

Cuatro Caminos(2003)

Un Viaje(2005)

Pra Quem Curte

Pato Fu, Blur, Clash e Skank.
Post originalmente escrito em 02 de novembro de 2004.

www.cafetacvba.com.mx