Los Trés "Chile" (7)

Los Trés "Chile" (7) ..

Desculpem-me pela demora, já faz algum tempo que ia colocar essa resenha sobre o Los Trés, mas com o tempo ela ficou esquecida, esse grupo é um dos meus preferidos do Chile e pra quem não conhece vale a pena buscar algo sobre eles no e-mule ou kazza, ou então comprar o CD o que é o caminho mais difícil, recomendo o CD Unplugged MTV (regionalismo puro) e o CD Fome.

O cenário atual de bandas que cantam em espanhol é rico e animador, mas existiram as que não conseguiram aguentar até o tão alardeado boom do rock latino (que nunca acontece) e encerraram suas atividades. Um dos casos mais tristes é o do grupo chileno "Los Trés". Após uma década fazendo um rock'n'roll sincero e emotivo, eles optaram pelo fim, ignorando o fato de atravessarem a melhor fase da carreira. Para a posteridade ficam alguns discos sensacionais "La Espada y La Pared"(1993), "Unplugged MTV" (1995), os sucessos desplugados como "Tírate", "Amor Violento" e "La Espada y La Pared" (esse comprei por apenas seis reais), "Fome" (1997) com a divertidissima "La Torre de Babel" o clip idem e "La Sangre En El Curpo" (1999). Já fizeram alguns shows pelo Brasil em 1997, inclusive aqui em Brasília, participaram também do Festival Tordesilhas 97, cantando no mesmo dia do Skank e Illya Kuryaki. Atualmente Alvaro Henríquez está promovendo seu disco solo no Chile, quem tiver MTV Latino, já pode conferir seu novo video, a música se chama "Amada".

Alvaro Henriquez
Show do Los Trés em Brasília (1997)
Alvaro Henríquez (Voz e Guitarra), Roberto Lindl (Baixo), Angel Parra (Guitarra) e Francisco Molina (Bateria), sim pra quem não sabia o Los Trés eram quatro e chegaram a Brasília para apresentar pela primeira vez um show e em um teatro, começaram com "Bolsa de Mareo" single do cd "Fome" (1997), o grupo só conseguiu arrancar mais do que palmas burocráticas do público na terceira música, o sucesso "Dejate Caer", essa vocês devem conhecer o Café Tacvba a regravou no álbum "Vale Callampa", do disco "La Espada y La Pared", em 1997 o clipe dessa música chegou a rolar na MTV Brasil e era tocada a exaustão na MTV Latino e cantarolado pelos poucos fãs que sabiam as letras. Alvaro até perguntou se tinha algum chileno (Hay chilenos acá), os brasilienses eram maioria, mas os chilenos também marcaram presença, o cd "Unplugged MTV", estava à venda na saída. Eles tocaram seis músicas do récem cd lançado na época "Fome", Angel e Alvaro dividiam os solos. Roberto com óculos e jeitão de nerd, tocava baixo elétrico e contra-baixo acústico, Molina se escondia atrás da bateria. "A Torre de Babel" complicou um pouco a troca platéia-público. 

Os brasileiros ainda não se acostumaram a ouvir música em espanhol, acham tudo muito estranho, isso aconteceu também no show dos Aterciopelados, o engraçado é que ninguém acha estranho escutar música em inglês e isso por que tem gente que nem sabe inglês e canta cada porcaria, já cansei de ouvir preconceitos sobre música em espanhol. Depois de 50 minutos de show, os quatro Tres saíram do palco, muita gente deu por encerrada a apresentação e também saiu, mas quem pediu bis, ganhou mais duas músicas, no fim o sucesso "La Espada y La Pared" e um ensaiado Obrigado, Alvaro gostou da sua segunda passada pelo Brasil, a primeira foi no Festival Tordesilhas 97.

MTV Latino "Gonzalo no TOP 20"

MTV Latino "Gonzalo no TOP 20 MTV"
O mexicano Gonzalo, um dos primeiros VJ's da MTV Latino, apresentando o TOP 20 MTV. Apresentando clipes do Los Trés e La Ley.

..

MTV Latino "Dayse Fuentes no TOP 10"

MTV Latino "Dayse Fuentes no TOP 10"
A mexicana Dayse Fuentes, uma das primeiras VJ's latina nos Estados Unidos, aqui apresentando o TOP 10 da MTV Internacional. Apresentando Alejandra Guzmán, Jorge González do Los Prisioneros, Eros Ramazzotti e Maná.

..

Hermanos MTV..

Hermanos MTV, MTV Brasil
Programa Hemanos da MTV Brasil, com o VJ Gastão Moreira que mostrava os melhores videoclipes de rock em espanhol, estavam presentes grupos como Los Fabulosos, Molotov, Los Trés, Aterciopelados, Bersuit, Los Piojos entre outros. Programa de 1998 gravado da MTV Brasil. 

MTV's pelo Mundo..

Passado das MTV's Pelo Mundo

Antes, quando a MTV Latina não tinha sua própria premiação era comum a MTV Americana passar as premiações de outros países, esse é um video de 1996, que mostra a premiação daquele ano de vários países como Japão, China, Inglaterra, Brasil e América Latina, que na época ainda não era dividida e ainda não existia a própria premiação da MTV Latinoamerica. Nesse video temos um pequeno resumo, com algumas clássicas da MTV Brasil "Skank "Garota Nacional" e da MTV Latino "Soda Stereo "Ella Uso Mi Cabeza".." entre outros.

Mochilão MTV "México, Cultura Maya" (2)

Mochilão MTV "México, Cultura Maya"
Programa gravado da MTV Brasil em 2002, apresentado pela VJ Fernanda Lima, ela passa pela cidade Maya de Chichén Itzá, Templo das Mil Colunas depois vai até Pacchén, Tulum, Cobá, Parque de Xcaret e dá um giro na Penísula de Yucantán. Segunda parte da aventura.

..

Mochilão MTV "México, Cultura Maya" (1)

Mochilão MTV "México, Cultura Maya"
Programa gravado da MTV Brasil em 2002, apresentado pela VJ Fernanda Lima, ela passa pela cidade Maya de Chichén Itzá, Templo das Mil Colunas depois vai até Pacchén, Tulum, Cobá, Parque de Xcaret e dá um giro na Penísula de Yucantán. Nesse mochilão enquanto ela andava pelas cidades rolava Rock Mexicano, ao som de Zurdok, Café Tacvba, os cubanos do Orishas, Alejandra Guzmán e Control Machete.

..

Jaguares "La Vida No es Igual"

Jaguares "La Vida No Es Igual"..
Videoclipe do grupo mexicano Jaguares, com a música "La Vida No Es Igual", música tirada do álbum "Cuando La Sangre Galopa" gravado do Canal VAVA em 1999.

Café Tacvba "Chilanga Banda"..

Café Tacvba "Chilanga Banda"
Una Canción en Jerga


Música Chilanga Banda, do grupo mexicano Café Tacvba, do álbum Avalancha de Éxitos  gravada do Canal Telehit em 1998. A letra da música pode ser apreciada no post anterior. ¡ahí va la chilanga banda!

Chilanga Banda "Café Tacvba"..

Chilanga Banda(Juan Jaime López, por Café Tacuba)

Una Canción en Jerga
Esta canción es perfecta, nos enseña vários modismos mexicanos, una de las mejores canciones que he escuchado, el video muy bien hecho y sencillo, pero dice todo lo que tiene que decir sobre la corrupción, violencia y la injusticia. Sin duda, un grupo que mescla el rock con el belisimo folclor mexicano. Les prometo que voy a poner la "traducción" de la canción.

Ya chale chango chilango,
Fica atento meu amigo, camarada

¡qué chafa chamba te chutas!
que vão te chutar qualquer dia desses
No checa andar de tacuche
Não chega andar de terno

¡y chale con la charola!
e ainda ter cuidado com o distintivo!

Tan choncho como una chinche,
Tão gordo que nem um porco

más chueco que la fayuca,
mais ilegal que um contrabando

con fusca y con cachiporra
com pistola e outras armas

te pasa andar de guarura.
começa a "gostar" e andar com escolta.

Mejor yo me echo una chela
Melhor eu tomar logo uma cerveja

y chance enchufo una chava
Se eu der sorte conquisto logo uma garota

chambeando de chafirete
por que com esse trabalhinho de motorista

me sobra chupe y pachanga.
só o que me sobra é beber e festejar.

Si choco saco chipote
Se é de Tabasco, já chama logo atenção

la chota no es muy molacha
E a polícia não é burra nem nada

chiveando a los que machucan
Envergonham, atropelam

se va a morder su talacha.
subornam e tiram o "seu" no trabalho.

De noche caigo al congal
De noite caio na farra no bordel

'No manches,' dice la "Changa",
Nem ligue, disse a "Piranha",

'hay chorros de teporochos
lotado de bêbados vagabundos

y chifla y pasa la pacha'.
que andam e passam as drogas

Pachucos, cholos y chundos
Vagabundos, vagabundos e vagais

chichifos y malafachas
gigolôs e pilantras

acá los chómpiras rifan
Aqui os malandros comandam

y bailan tibiritabara
e dançam tibititabara

Mejor yo me echo una chela
y chance enchufo una chava
chambeando de chafirete
me sobra chupe y pachanga.

Mi ñero mata la bacha
Meu broder fuma um baseado

y canta La Cucaracha
e canta La Cucaracha

su cholla vive de chochos
Sua vida só é isso, nas drogas

de chemo, churro y garnachas.
cheirando cola, baseados e comendo porcarias.

Transando de arriba a abajo
Sacaneando pra cima e pra baixo

¡ahi va la chilanga banda!
Aí vão estes típicos malandros

Chinchin si me la recuerdan,
Se é que vocês me entendem

carcacha y se les retacha.
Uma carcaça, lata velha e logo já a devolvem.
Aqui está mais ou menos a tradução dessa música, já que é uma das mais difíceis de entender, obrigado aos meus amigos mexicanos pela grande ajuda.

Plastilina Mosh "México" (5)

Plastilina Mosh (5)..
Som
Grooves eletrônicos, rap, lounge e rock alternativo.

Histórico
Não demorou muito para que o programador Alejandro Rosso e o guitarrista e vocalista Jonas conquistassem o México e os malucos da Califórnia, no mesmo ano em que deixaram sua nativa Monterrey rumo a Los Angeles, conseguiram gravar seu primeiro disco Aquamosh(1998). Antes disso já tinham gravações demo e muito material alternativo como o EP Niño Bomba(1997). No álbum uma bagunça de balanços tortos com toques modernos, já ficava claro que a onda da dupla era experimentar e colar diferentes ingredientes, sempre com a intenção de fazer dançar. O único problema: A demora em lançar discos, um disco a cada dois anos ou mais. Juan Manuel(2000) acentuou essa característica com requintes na produção e uma inclinação maior para o eletrônico, sem perder a naturalidade. Com seu último trabalho Hola Chicuelos(2003), se consolida na cena alternativa mexicana, aplaudidos pelo público e crítica e indicado a Grammys e MTV's!! Em Aquamosh Rosso e Jonas aparecem em todo o seu esplendor seja na festeira "Afroman" ou na bagunçada "Mr. Pmosh", o clip é sensacional, aquela mulher me dá medo. Divirtam-se com as "padrísimas" "Mr. Pmosh", "Moster Truck", "Peligroso Pop" e "Te Lo Juro Por Madonna".

Fique Com
Aquamosh(1997) contendo o grande hit "Mr. Pmosh" e Hola Chicuelos com as dançantes "Enzo" e "Peligroso Pop"(2003).

Aquamosh(1997)
Juan Manuel(2000)
Hola Chicuelos(2003)

Pra Quem Curte
Beastie Boys e Beck.

www.plastilinamosh.com.mx

Los Auténticos Decadentes "El Gran Señor"

Los Auténticos Decadentes "El Gran Señor"

Videoclipe gravado do canal HTV em 1999. Música "El Gran Señor" tirada do album "Cualquiera Puede Cantar".

Ataque 77 "Beatle"

Attaque 77 "Beatle"
Videoclipe da música "Beatle" do album "Radio Insomnio" gravado da MTV Latino em 2000 no Videorama. "Se que vós me amás, sabés que yo te amo, mi amor por vós es único, pero no es mi único amor"..
Interessante letra do Attaque onde vemos a utilização do voseísmo argentino.

Los Fabulosos Cadillacs "El Matador"

A música "El Matador" é o grande clássico do Rock Argentino e Latino em geral.
 Videoclipe gravado da MTV Latino em 1997 do Programa "Clásicos MTV".

Os Prêmios da MTV América Latina.. (2)

Los Premios MTV Latinoamerica (2)

Eu que tanto defendia esse prêmio, sou obrigada a reconhecer que ele está se encaminhando para o desastre. Uma premiação que era tão diferenciada das demais, está mais para uma outra cópia da americana.

Vamos ao resumo da ópera, o show começou com Diego Torres cantando "Yeah" seguido pelo La Ley com "Hey Ya" e depois Julieta com "Hey Mama", todas versões em castelhano das indicadas a melhor Hip-Hop, ficaram muito boas as versões, esse começo foi de arrasar e ao final chega o grupo Black Eyed Peas com sua música "Let's Get It Started". Bom começo!! Tive que me contentar com os shows, por que infelizmente a apresentação foi um desastre, que bons tempos ver o Mario Pergolini e Diego Luna comandando as duas últimas versões. Como disse a Marina o que a Paulina Rubio fez com a apresentação um horror, ficou gritando o tempo todo, acho que ela pensou que o pessoal era surdo ou que a festa ficaria melhor ela berrando. Muito poucos prêmios foram apresentados, depois se seguiram os shows, primeiro Alex Ubago cantando "Aunque No Te Pueda Ver", logo em seguida o Tiziano Ferro com "Tardes Negras", eu não sei o que aconteceu mas ele desafinou muito, mas com certeza a Rubio ganhou dele!!

Os Prêmios da MTV América Latina.. (1)

Os Prêmios da MTV América Latina (1)
Este mês de outubro vai acontecer a melhor premiação da TV, são os prêmios da MTV Latino, pra mim isso é uma maravilha, mas pra quem não conhece nada de música em espanhol, com certeza não significa nada, confesso que as duas primeiras edições estavam melhores em categorias, mas fico feliz de ver as presenças de Julieta, Café Tacvba, Vicentico e alguns outros grupos que merecem respeito. Fiquei surpresa com algumas indicações e a grande decepção é com certeza a ausência do Diego Luna, que pra mim é sensacional!! Não só pra mim, mas pra muita gente, não gostei da nova apresentadora, mas também não sou nem um pouco fã da Paulina Rubio, sem querer ofender, mas já ofendendo ela é muito vulgar, ela serve para o Grammy, mas na MTV é apelação!! Bem, mas nem tudo é perfeito, aqui estão as indicações:

Los Premios MTV Latinoamerica (1)
En este mes de octubre ocurrirá la mejor entrega de premios de la TV, son los premios de MTV Latino, para mi es una maravilla, pero para quien no conoce nada a respeto, con seguro no significará nada, pienso que las dos ediciones anteriores fueron mejores, sobretodo la segunda que fue la mejor, con el show de apertura, me quedo muy feliz con las presencias de Julieta, Café Tacvba, Vicentico y otros grupos que merecen total respeto. Me quedé sorprendida con algunas indicaciones y la grande decepción es con seguro la ausencia de Diego Luna, que para mí es sensacional!! No solo para mí, pero para mucha gente, no me gustó la nueva presentadora, pero tampoco soy su fan, sin ofensas, pero la considero muy vulgar, ella es perfecta para el Grammy, pero en MTV es una apelación!! Bueno, pero ni todo es perfecto, aqui estan los nominados:

Les Prix MTV Latinoamérique (1)
Dans ce mois d'octobre se passera le meilleur des Prix de la téle, sont les Prix MTV, c'est superbe parce que j'adore la musique latine, surtout le rock, mais il y a beaucoup de gens que ne connait rien et bien sûr qu'ils ne vont pas comprendre tout, a mon avis les deux éditions prècedent sont allés mieux, surtout la deuxième qui est allé superbe, plus encore avec le concert d'ouverture, c'est magnifique les présences de Julieta Venegas, Café Tacvba, Vicentico et d'autres groupes qui méritent de complet respect. Quelques indications sont allés surprises et la plus grand déception est allé l'absence de Diego Luna, que c'est superbe!! Je n'aime pas la nouvelle présentactrice, il y a combien de raison et elle est très vulgaire, elle est parfait pour le Grammy, mais en MTV c'est horrible!! Ben, mais ni tout est parfait, ici sont les indications: